Le avventure di Re Pausole.

Traduction littérale. Deuxième Edition. Paris, Société du Mercure de France 1899, cm.12x18,5, pp.172, brossura (cop.in parte mancante al dorso, legatura lente).

Traduzione di Bianca Bassi. Roma, Gherardo Casini Ed. 1966, cm.11x18, pp.206, brossura cop.fig. a col. Coll.I Libri del Sabato.

Traduzione di Vincenzo Orlando. Zurich, Manesse Verlag 2002, cm.10x15, pp.471, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Manesse Bibliothek der Weltliteratur. Testo in tedesco. Zwei Schlüsselromane der erotischen Literatur ergründen die Grenzbereiche der menschlichen Leidenschaft: Aus Begehren wird Raserei, aus Bewunderung Obsession und aus der Liebe eine einzige entzückende Qual. Kein Thema hat Pierre Louÿs mehr interessiert als das ungeklärte Verhältnis zwischen den Geschlechtern, und nichts sezierte er mit größerer Lust und Virtuosität als das Verhältnis im Extrem, in der Obsession. «Aphrodite» und «Dieses obskure Objekt der Begierde» sind sublime Protokolle der alles verzehrenden Leidenschaft; beide erzählen von den schrankenlosen Abhängigkeiten zwischen Mann und Frau. Als «La Femme et le Pantin» 1898 erschien, eroberte es sich sofort eine begeisterte Leserschaft. Der Belle Epoque-Roman wird hier - unter dem Titel der Buñuel-Verfilmung - in Neuübersetzung zusammen mit Louÿs' Aufsehen erregendem Romandebut vorgestellt. «Dieses obskure Objekt der Begierde» ist die mädchenhafte Schönheit Conchita, eine andalusische Lolita, nur ungleich durchtriebener. Sie verspricht ihrem Verehrer alles und hält nichts, flüstert ihm Verheißungen ins Ohr und verhöhnt wenig später seine innigsten Begierden. Doch je tiefer die Hörigkeit geht, desto mehr enthüllt Louÿs das Opfer-Täter-Schema als grausames wechselseitiges Abhängigkeitsverhältnis. Auch in seiner «Aphrodite», einem Glanzstück erotischen Raffinements, lotet der Autor die Grenzbereiche der menschlichen Seele aus.

Edition définitive etablie par Yves Gérard de Dantec. Editions Albin Michel 1945, cm.14,5x19,5, pp.912, brossura sopraccoperta rimboccata e sopraccoperta velina protettiva.

Trad.di D.Cova. Bergamo, Lubrina Ed. 1991, cm.17x24, pp.250,alcune ill.bn.nt. brossura soprac.fig.a col. Coll.Oikos.

Paris, Editions du Triolet 1949, cm.14x19, pp.246, brossura, cop.fig. Discreto esempl.

T.I: Fibra - Vasa - Circuitus sanguinis - Cor. Lausannae, Sumptibus Marci-Michael. Bousquet et Sociorum, 1757, pp.(6),XII,520, ritratto dell'A. inciso all'antiporta, immagine allegorica (due puttini con elementi anatomici) incisa al frontespizio e 2 tavv. incise in appendice; T.II: Sanguis - Ejus motus - Humorum separatio. Lausannae, Sumptibus Sigismundi d'Arnay, 1760, pp.(10),497,(1), immagine allegorica (una bussola) incisa al frontespizio; T.III: Respiratio - Vox. Lausannae, Sumptibus Francisci Grasset et Sociorum, 1766, pp.(2),492, fregio xilogr. al frontespizio; T.IV: Cerebrum - Nervi - Musculi. Lausannae, Sumptibus Francisci Grasset et Sociorum, 1766, pp.(2),596, fregio xilogr. al frontespizio; T.V: Sensus externi interni. Lausannae, Sumptibus Francisci Grasset et Sociorum, 1769, pp.VIII,646,(2), fregio xilogr. al frontespizio; T.VI: Deglutitio - Ventriculus - Omenta - Lien - Pancreas - Hepar. Bernae, Sumptibus Societatis Typographicae (Lausannae, Ex Typographia Antonii Chapuis), 1764, pp.(2),XVI,639,(1), immagine allegorica incisa al frontespizio (una bussola sormontata da un cartiglio col motto "Fidem non abstulit error", che H. aveva fatto suo ad ammissione dei propri errori) e 3 tavv.incise, di cui le ultime 2 ripiegate, in appendice; T.VII: Intestina - Chylus - Urina - Semen - Muliebria. Bernae, Sumptibus Societatis Typographicae, 1765, pp.XIV,576,201,(1), fregio xilogr. al frontespizio e una tav.incisa ripieg. in appendice; T.VIII: Fetus hominisque vita. Bernae, Sumptibus Societatis Typographicae, 1766, pp.XXIV,467,(1),348, immagine allegorica al frontespizio identica a quella del t.VI. 8 tomi, cm.21x26, rilegature in mz.pelle, angoli in pelle ai piatti in cartone grigio, dorsi a 5 nervi con doppie filettature e titoli in oro. Mende alle cuffie; lacune estese alle estremità dei dorsi (in particolare dei tomi 7 e 8). Un errore di rilegatura ha posto l'ultima carta del t.VII tra la p.XIV e la p.1. Il nostro esemplare di quest'opera, in cui Haller riassume magistralmente le conoscenze fisiologiche della sua epoca, è non solo completo, ma composto quasi esclusivamente di prime edizioni (unica eccezione il t.V, in II edizione). Interni in ottime condizioni.