Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura. Vol. V.

A cura di Franco D'Intino. Roma, Salerno Ed. 1999, cm.7,5x11,5, pp.LXX,500, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll.I Diamanti. Il volume raccoglie le traduzioni composte tra il 1814-1817 e tra il 1823-1824, e presenta importanti novità rispetto ad altre edizioni: l'inclusione, all'inizio, degli Scherzi epigrammatici, generalmente esclusi sulla base di un giudizio estetico e la separazione delle traduzioni dal greco da quelle dal latino, che rimarca così l'assoluta preponderanza dei testi poetici greci. Quest'opera, corredata da un'ampia introduzione e un ricco apparato di note di testo, rappresenta un primo passo verso un'auspicabile futura edizione critica di tutte le traduzioni leopardiane.

Nuova edizione ampliata con lettere dei corrispondenti e con note illustrative. A cura di Francesco Moroncini. pp.XXVII,(1),334,(2);(4),310,(2);(4),298,(2);(4),324,(2);(4),283,(5); (4),369,(3); VII,(1),163,(9); con ritratto del poeta in antiporta al primo e all'ultimo vol. e alcune immagini di corrispondenti e autografi in tavv. f.t. in tutti i volumi. Lettere dal 1810 al 1837. La cura degli ultimi tre voll. si deve a Getulio Moroncini, fratello dello scomparso Francesco. L'ultimo vol. contiene Appendice con lettere e note aggiunte a cura di Giovanni Ferretti e Indice analitico generale di Aldo Duro. Firenze, Le Monnier 1934-1941, Edizione completa in 7 volumi. cm.15x24, brossure.

Firenze, Felice Le Monnier 1901, un vol. di 7, cm.12x18, pp.(4),483,(1), una tav. in bn. all'antiporta, rilegatura coeva in tutta tela arancio, tassello in pelle con titoli in oro al dorso.

Firenze, Felice Le Monnier 1932, cm.12,5x19, pp.457, brossura ; intonso.

Paris, Nathan 2003, cm.26,5x30,5, pp.30, ill.coul., relié. Il était fait de bois, de fer et d'or ; c'était un grand et beau manège. Autrefois il tournait, majestueux, sans hâte, sur des airs de boîte à musique. Et l'on voyait valser, lentement, les sept montures magnifiques licorne, mouton, vache et lion, zèbre, dragon et cochon rose. Lequel d'entre eux souleva le premier une patte ? Peu importe. Toujours est-il qu'un beau matin, le soleil se leva sur un manège vide.