Poesie.

A cura di Ildebrando Della Giovanna. Nuova present.di Giuseppe De Robertis. Firenze, Sansoni 1957 e 1970, cm.13,5x21, pp.IX,XXXII,412, legatura editoriale dorature al dorso. Bibl.Carducciana,9.

A cura di Giovanni Ferretti. Torino, UTET 1966, cm.15x23,5, pp.452, 2 tavole bn. fuori testo, legatura editoriale in tutta tela, fregi e titoli in oro al dorso. Collana Classici Italiani.

Firenze, Felice Le Monnier 1941, cm.12,5x19, pp.485, 1 tav.bn.in antip. brossura ; intonso.

A cura di Franco D'Intino. Roma, Salerno Ed. 1999, cm.7,5x11,5, pp.LXX,500, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Collana I Diamanti. Il volume raccoglie le traduzioni composte tra il 1814-1817 e tra il 1823-1824, e presenta importanti novità rispetto ad altre edizioni: l'inclusione, all'inizio, degli Scherzi epigrammatici, generalmente esclusi sulla base di un giudizio estetico e la separazione delle traduzioni dal greco da quelle dal latino, che rimarca così l'assoluta preponderanza dei testi poetici greci. Quest'opera, corredata da un'ampia introduzione e un ricco apparato di note di testo, rappresenta un primo passo verso un'auspicabile futura edizione critica di tutte le traduzioni leopardiane.

Traduzione di Annamaria Beltrami Raini. Milano, Il Saggiatore 1967, cm.14x22, pp.296, 226 figg.bn.nt. brossura Collana Strutture e Forma Urbana.

A cura di Oreste del Buono. Milano, Feltrinelli 1962, cm.12x18, pp.216, con foto in biancoe nero. Brossura.

1. Introduzione - 2. Schede - 3. Antologia - 4. Cronologia - 5. Bibliografia ragionata - 6. Guida alla ricerca - 7. Itinerario - Fonti delle illustrazioni - Indice dei nomi. Bari, Edit.Laterza 1990, cm.24,5x24,5, pp.200, numerose illustrazioni bn. nel testo, brossura con copertina figurata a colori. Collana Grandi Opere. Guide all'Architettura Moderna.