Shakespeare, vita, poetica, opere scelte.

Traduzione in versi italiani di G. Barbensi. Firenze, Olschki Ed. 1952, cm.17x23, 64 pp. Edizione di 300 esemplari numerati e firmat i., Collana

A cura di Anna Rosa Azzone Zweifel. Traduzione dal'inglese di Shakespeare di Romana Rutelli. Venezia, Marsilio Ed. 2008, cm.12,5x19, pp.273, brossura copertina figurata. Collana Grandi Classici Tascabili.

Testo inglese a fronte. Traduzione di Giorgio Melchiori. Milano, Mondadori 2005, cm.11x18, pp.XIII,1068, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Cofanetto. Collezione I Meridiani,5. Curata da uno dei maggiori studiosi di Shakespeare, Giorgio Melchiori, l'edizione presenta il testo critico inglese a fronte delle traduzioni eseguite da scrittori come Montale, Luzi, Quasimodo, Wilcock o da insigni specialisti. Un ricco apparato di note accompagna ogni volume. Le tragedie riuniscono tutte le opere appartenenti al genere da Romeo e Giulietta a Macbeth.

Traduz.di Cesare Vico Lodovici. Torino, Einaudi Ed. 1955, cm.11x17, pp.160, brossura Collana Piccola Biblioteca Scientifico-letteraria,45.