Riccardo II. Enrico IV. Enrico V.

Sotto la direzione di Mario Praz. Traduz.di Montale, Vittorini, Pavolini, Cecchi, Praz, Camerino, Rosati, Chiarini, Gargano, Zanco... Firenze, Sansoni 1943-1951, completo in 3 voll., cm.14x22, pp.XIV,1110; 1294; 1167, legature editoriali in tutta tela, titoli in oro ai dorsi.

A cura di Mario Praz. Firenze, Sansoni Ed. 1965, cm.14x21,5, pp.XXI,1366, legatura editoriale cartonata , titoli in oro al dorso e al piatto. Coll.Le Voci del Mondo.

Traduzione di Salvatore Quasimodo. Ediz.con testo a fronte. Verona, Mondadori 1966, cm.13x19,5, pp.506, legatura ed. Coll.Tutte le Opere di Salvatore Quasimodo.

Traduzione di Sergio Perosa. Ediz.con testo a fronte. Saggio intr.di Anna Luida Zazo. Milano, Mondadori 2000, cm.11x18,5, pp.LXXVIII,203, brossura cop.fig.a col. Coll.Oscar. La storia di un prestito dato ad usura da un ebreo ad un mercante veneziano e quella del corteggiamento di una splendida dama che sposerà solo l'uomo capace di superare una singolare prova, sono al centro di una delle più brillanti e celebri commedie di Shakespeare. Divisa in cinque atti e composta intorno al 1594, "Il mercante di Venezia" ha conosciuto un'interrotta fortuna fino ai giorni nostri, sia come testo destinato alla rappresentazione che come opera di lettura.

Firenze, Edizioni Cadmo 1994, cm.17,5x24,5, pp.245, numerosi diss.in bn.nt., brossura Coll.Documenti e Studi Storici di Prospettiva.

Tübingen, Verlag Ernst Wasmuth 1961, cm. 21,5x29,2, pp. n.n. (132), 56 tavv. a colori nt., legatura ed. in tutta tela, titolo al dorso.

Testo francese a fronte. Milano, Fabbri 2005, cm.13,5x20,5, pp.159, legatura editoriale, copertina figurata a colori. Coll.I Grandi Misteri. Questa edizione con il testo francese a fronte contiene la traduzione integrale e le note esplicative della prima edizione.