La luce che si spense.

Traduz. di Angelica Pasolini Rasponi. Torino, STEN Editrice 1922, cm.12,5x19,5, pp.290, brossura Collana Romanzieri e Novellieri Celebri. Quinta edizione.

Versione integrale. Varese, Crescere Edizioni 2014, cm.13,5x19,5, pp.187, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana La Biblioteca dei Ragazzi. Romanzo di formazione, scritto da Rudyard Kipling nel 1897, "Capitani coraggiosi" narra le vicende di Harvey Cheyne, figlio quindicenne di un ricchissimo armatore. Il giovane è abituato a ottenere tutto ciò che desidera grazie al suo denaro, ma non conosce i valori della fatica e dell'impegno: è arrogante e viziato, capriccioso e prevaricatore. Ma un incidente cambierà la sua vita... Durante una traversata su una nave diretta verso l'Europa, Harvey cade in mare e viene soccorso da un peschereccio, guidato dal burbero capitano Disko Troop, che lo affida alle cure del figlio, il mozzo di bordo Dan. I due ragazzi non potrebbero essere più diversi, così come diversa dalla sua è la vita che Harvey impara a condurre sulla barca.La vita in mare è regolata da sani principi e grandi valori: l'onestà, la lealtà, la solidarietà e il coraggio sono infatti fondamentali per la sopravvivenza, e il ragazzo a poco a poco riuscirà a farli suoi. Harvey abbandonerà la sua superbia per imparare la lezione di vita offertagli dai pescatori e si troverà ad apprezzare l'attività della pesca, il faticoso lavoro di tutti i giorni, il denaro guadagnato con il sudore, la sopportazione del dolore e la bellezza dell'immaginazione. Quando tornerà a terra, il ragazzino avrà completato la sua maturazione e avrà ormai lasciato la giovinezza per entrare nell'età adulta. Età di lettura: da 10 anni.

Versione integrale. Varese, Crescere Edizioni 2012, cm.13,5x19,5, pp.159, brossura con copertina figurata a colori. Collana La Biblioteca dei Ragazzi.

Traduz.di Luigi Berti. Milano, Club degli Editori su licenza Casini Ed. 1962, cm.13,5x20,5, pp.X,292, legatura ed. Collana Caleidoscopio,15.

Pisa, Ediz.ETS 2005, cm.12x19, pp.80, brossura con cop.fig. Il mondo della scuola e dello skateboard visto attraverso gli occhi di Lorenzo, un ragazzo di 16 anni. Insieme ai suoi compagni di classe vive una battaglia quotidiana contro i prof: l'obiettivo è studiare il meno possibile, copiare la lezione e i compiti. Il rapporto conflittuale con la scuola trova uno sfogo nel tempo libero passato con gli amici, tutti accomunati dalla passione per lo skate. Nel gruppo fanno capolino le ragazze, le serate in discoteca, i primi amori. Lorenzo incontra Francesca: fanno tutti e due 'brucia' a scuola e si ritrovano a parlare dei loro problemi di adolescenti con tanta voglia di crescere. Quella di Lorenzo è la vita che tutti i genitori vorrebbero conoscere del proprio figlio.

Paris, Le Sorbier, 1999, 14,5x19,5, pp.124, num.figg.a col.nt. brossura con cop.fig. a col. Collana Visio Sciences. Testo in francese.

Herausgegeben vom Jugendbuchlektorat des bibliographisches Instituts. Mit Etwa 3000 Stichworten und 1324 farbigen bildern von Joachim Schmidt. London, George G.Harrap 1960, cm.12,5x19,5, pp.286, hardcover.

A cura di Silvia Betocchi. Introduzione di Enzo Siciliano. Roma, Fazi Editore 1999, cm.13x19, pp.148, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Le Porte,47.