La voyante du temple.

Paris Hachette Gautier Languereau 2003, cm.25x21, pp.34, ill.col. relié. Fleur d'eau a bien grandi... Dans la petite ville côtière de Hôi An, la petite fille et son canard Nuage, au joli plumage blanc, ne se quittent jamais. Mais un jour, son père lui offre un grillon au chant envoûtant. Nuage se sent alors triste et délaissé. Il décide de partir et d'oublier Fleur d'eau...

Paris Hachette.Gautier Languereau 2004, cm.28,5x28 pp.24, ill.col. relié. " Fleur d'eau, dit le vieux Tân, nous allons jeter le filet du côté de l'île des Coraux. C'est un lieu plein de mystère. Une légende ancienne dit que le chant d'une sirène se fait parfois entendre là-bas, depuis le naufrage d'un navire étranger, il y a de cela un siècle. - Mais ça existe pour de vrai, les sirènes ? Tu les as entendues toi ? demanda Fleur d'eau. - Non, mais ça ne veut rien dire. Les vieux poissons-chats de mon espèce n'ont pas l'ouïe aussi fine qu'un petit poisson rouge comme toi... - criii-criii... tsii-tsii, fit alors le grillon. - Tsi-tsi, chuchota Fleur d'eau, ne chante pas trop fort, s'il te plaît ! J'aimerais bien entendre la chanson de la sirène... "

Paris, Gautier Languereau 2006, cm.28x28,5, pp.30, ill.col. Relié. Dans Le japon d'autrefois, un samouraï et son fils marchaient depuis le lever du soleil. Akira et Tojiro n'étaient pas riches mais les cerisiers en fleur, la lumière et l'air vif du printemps leur appartenaient. Lors d'une étape, Akira se porta au secours d'une jeune musicienne menacée par trois samouraïs sans foi ni loi...

Paris Hachette.Gautier Languereau 2007, cm.28,5x28 pp.34, ill.col. relié. Dans le Japon d'autrefois, un samouraï et son fils marchaient depuis le lever du soleil. Akira et Tojiro n'étaient pas riches, mais le ciel, la mer, la lune et les montagnes leur appartenaient. Un soir, à la veillée, Akira conta comment, lors d'une grande bataille, un samouraï en armure rouge changea le cours de sa vie...

Traduz.di Francesco Saba Sardi. Milano, Rizzoli Editore 1969, cm.20x23, pp.263, centinaia di ill.e tavv.bn.e col.nt. legatura ed.titoli in oro al piatto e al dorso, Collana L'Arte nel Mondo.1.

With coloured illustrations by the Author. London / New York, J.M. Dent & Sons / E.P. Dutton & Company s.d. (anni '20),, cm.13x18,3, pp.126,(2), 7 tavv. a col. ft. di cui una all'antiporta e alcune testatine in bn., legatura ed. in tutta tela, titoli e fregi in oro ed ill. a col. applicata al piatto ant. Collana Tales for Children from Many Lands.

Traduzione di Babak Karimi e Susan Bayani. Torino, Einaudi 2004, cm.14x21, pp.115, legatura editoriale con sovracopertina fighurata. Una fiaba-reportage, un sogno ricostruito con la macchina fotografica. L'autore torna a Kabul, riemersa alla vita civile dopo l'era dei Talebani. Ritrova una vecchia macchina fotografica appartenuta a suo nonno e decide di fotografare i luoghi della sua memoria con quell'oggetto anacronistico e un po' magico. Ne viene fuori qualcosa di davvero strano: da un lato è il reportage di un viaggio di oggi attraverso immagini che sembrano dell'altroieri. Dall'altro, Rahimi segue il filo del sogno in cui la madre gli diceva di cercare un albero vicino al cimitero: lo ritrova, incontra persone che fanno discorsi incomprensibili, gli svelano un itinerario di saggezza. Così il reportage sulla Kabul di oggi si intreccia con una favola sapienziale.