Nuage ! Nuaaaage !

Paris Hachette.Gautier Languereau 2007, cm.28,5x28 pp.34, ill.col. relié. Dans le Japon d'autrefois, un samouraï et son fils marchaient depuis le lever du soleil. Akira et Tojiro n'étaient pas riches, mais le ciel, la mer, la lune et les montagnes leur appartenaient. Un soir, à la veillée, Akira conta comment, lors d'une grande bataille, un samouraï en armure rouge changea le cours de sa vie...

Paris, Gautier Languereau 2006, cm.28x28,5, pp.30, ill.col. Relié. Dans Le japon d'autrefois, un samouraï et son fils marchaient depuis le lever du soleil. Akira et Tojiro n'étaient pas riches mais les cerisiers en fleur, la lumière et l'air vif du printemps leur appartenaient. Lors d'une étape, Akira se porta au secours d'une jeune musicienne menacée par trois samouraïs sans foi ni loi...

Paris Hachette.Gautier Languereau 2004, cm.28,5x28 pp.24, ill.col. relié. " Fleur d'eau, dit le vieux Tân, nous allons jeter le filet du côté de l'île des Coraux. C'est un lieu plein de mystère. Une légende ancienne dit que le chant d'une sirène se fait parfois entendre là-bas, depuis le naufrage d'un navire étranger, il y a de cela un siècle. - Mais ça existe pour de vrai, les sirènes ? Tu les as entendues toi ? demanda Fleur d'eau. - Non, mais ça ne veut rien dire. Les vieux poissons-chats de mon espèce n'ont pas l'ouïe aussi fine qu'un petit poisson rouge comme toi... - criii-criii... tsii-tsii, fit alors le grillon. - Tsi-tsi, chuchota Fleur d'eau, ne chante pas trop fort, s'il te plaît ! J'aimerais bien entendre la chanson de la sirène... "

Gautier Languereau 2005, cm.25,5x31, pp.34, Relié. Fleur d'eau est très inquiète. Depuis quelque temps, Glou-Glou, son mainate, ne parle plus. En accompagnant sa maman au marché, elle passera chez M. Bô, l'oiselier... Mais en chemin, Fleur d'eau s'arrête au temple pendant que Reflet de Lune achète quelques étoffes. Elle fait la connaissance d'une voyante qui semble savoir de quel mal souffre son compagnon...

Traduz.di Aldo Oberdorfer. Verona, A.Mondadori Ed. 1930, cm.15x23, pp.430, 50 tavv.bn.ft. legatura ed.in tutta tela, titoli in oro al piatto ant.e dorso. sopraccoperta figurata.

Traduzione di Hilia Brinis. Milano, Garzanti 1966, cm.11x18, pp.220, brossura copertina figurata a colori. Collana Garzanti per Tutti.

London, Barrie & Jenkins 1989, cm.19x27, pp.191, illustraz. a colori nel testo, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Ediz. inglese.