La fattoria degli animali.

Traduz.di Giorgio Monicelli. Milano, Il Saggiatore 1975, cm.11,5x17, pp.280, brossura Coll.I Gabbiani,7.

Edited by George Bott. London-Melbourne-Toronto, Heinemann 1960, cm.12,5x19, pp.(8),183,(1), legatura ed. cartonata, titoli in argento al piatto ant. e al dorso. Coll. The Twentieth Century Series.

Traduzione di Marcella Bonsanti. Milano, Garzanti Ed. 1976, cm.11x18, pp.353, brossura copertina illustrazioni. Coll.I Garzanti,632.

Traduzione di Bruno Tasso. La Biblioteca di Repubblica 2002, cm.12,5x20, pp.128, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Collana Novecento,38.

Traduzione italiana con aggiunte e note di C.B., G.C. Firenze, presso la Tipografia Galileiana 1835, cm.15x23,5, pp.762, rilegatura in mezza pelle, fregi e titoli in oro al dorso. Esemplare completo, molto buono, fresco per gran parte dell'interno, alcune pagine con macchie da imbrunimento relative prevalentemente ai margini bianchi del volume.

Traduzione di Elena Loewenthal. Milano, Feltrinelli 2008, cm.14x21, pp.108, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Narratori. È una calda sera d'estate a Tel Aviv. Seduto al tavolo degli oratori in veste d'ospite d'onore a un incontro letterario, lo scrittore ascolta e non ascolta i lunghi convenevoli, la barocca presentazione del critico di turno, la voce incerta della lettrice. Osserva il pubblico in sala e torna con la mente alle persone che ha visto poco prima in un bar - una cameriera dimessa ma con una provocante trasparenza di biancheria intima, due tizi dall'aria losca, una vecchia signora dalle gambe gonfie, un tipo malmostoso che non sembra affatto d'accordo con quel che sta dicendo l'oratore, un timido e occhialuto adolescente. Queste immagini captate, anzi rubate alla realtà diventano quasi simultaneamente delle storie. Finita la serata letteraria, lo scrittore prende a vagare per le strade quasi deserte della città e in questa specie di solitudine da vita ai suoi nuovi personaggi. Anzi, entra nelle loro vite, le invade e le trasforma. Accompagnato dai versi di un poeta ch'egli immagina al suo fianco, lo scrittore costruisce un affresco di vita e di morte pieno di sorprese.