Quadri parigini. Charles Baudelaire: «I fiori del male».

A cura di Armando Massarenti. Edizione con testo a fronte. Milano, Il Sole 24 Ore 2008, cm.14,5x21,5, pp.623, numerose ill.a col.nt. legatura editoriale cartonata, copertina figurata sopraccoperta trasparente, cofanetto. Coll.I Grandi Poeti,11.

Traduzione di Jacques De La Verre. Massa, Edizioni Clandestine 2015, cm.13x20, pp.92, brossura copertina figurata a colori. In questo testo provocatorio e rivoluzionario, pubblicato sul "Messager de l'Assemblée" nel 1851, Baudelaire mette a confronto vino e hashish, enumerando di entrambi gli effetti, la moltiplicazione della personalità e ricreando, nello stile poetico che lo contraddistingue, le immagini di persone alterate dalle sensazioni immaginifiche e artificiali da essi prodotte. Pur condannandone l'abuso, Baudelaire considera l'ebrezza indotta da alcool e droghe una via privilegiata per fecondare il processo creativo, addentrandosi in un'esperienza estetica difficilmente concessa a coloro che mantengono il pieno controllo delle proprie facoltà. Tra i due, Baudelaire privilegia il vino quale strumento che l'uomo usa per esaltare la sua personalità e la sua grandezza, per ravvivare speranze ed elevarsi all'infinito, arrivando a mettere in guardia chi non ne ha mai fatto uso. Al contrario, pur non respingendola totalmente, l'autore giunge alla condanna dell'hashish quale "sostanza del diavolo", che porta sì all'estasi, ma corrode la volontà umana, divenendo talvolta una vera e propria arma per aspiranti suicidi.

A cura di Lucia Zatto. Introduz.di Bertrand Marchal. Milano, Mondadori 1999, cm11,5x18, pp.75, brossura copertina figurata. Coll.Oscar Classici,475.

Illustrazioni di R. Placeck. Parigi, Maurice Glomeau Editeur 1923, cm.10x14, pp.92,illustrato. brossura copertina figurata. Esemplare numero 606 su 1000 di tiratura su carta Velin du Marais.

Trad.di Aldo Palazzeschi. Verona, Mondadori Ed. 1970, cm.11x17, pp.654, legatura ed.in tutta tela. Coll.Biblioteca Romantica,14.

Firenze, Vallecchi 1974, cm.17x24, pp.180, alcune figg.bn.nr. legatura ed. Coll.Le Piramidi.Il Romanzo della Storia.

Paris, Editions Emile-Paul Frères 1946, cm.12x18,5, pp.175, brossura, cop.con fioriture e timbro di bibliot. ripetuto alle prime tre cc. e in fondo al vol.

Edizione italiana aggiornata a cura del professor Carlo De Martinis. ROma, EMSI 1997, cm.15x21, pp.759, con illustrazioni in bianco e nero. Brossura con sovraccoperta. Quinta edizione.