The Plays. Vol. III: Anna Christie - Beyond the Horizon - The Emperor Jones - The Hairy Ape - The Great God Brown - The Straw - Dynamo - Days without End.

Contiene: La luna dei Caraibi - In viaggio per Cardiff - Il lungo viaggio di ritorno - In zona di guerra - La pesca - Dov'è segnata la croce - L'imperatore Jones. Traduz.di Ada Prospero. Torino, Frassinelli Tipografo-Editore s.d. (anni '40), cm.13,5x19, pp.XXII,234, legatura ed.cartonata Collana Biblioteca Europea,IV.

Traduz.di Ada Prospero. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1966, cm.13,5x19, pp.215, brossura, cop.fig.a col. Collana Oscar Mensili,14a. Prima ediz.in collana.

Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag 1960, cm.16x24, pp.359,(1), legatura ed. in tutta tela, titoli in oro al dorso. (Dorso un po' insolato.)

Traduzione di Bruno Fonzi. Torino, Einaudi Ed. 1966, cm.10x18, pp.200, brossura con copertina figurata. Collana Collezione di teatro,90.

A cura di Maurizio Fagiolo dell'Arco. Introduz.di Ronny Cohen. Torino, Umberto Allemandi & C. s.d.ca.1990, cm.20x24, pp.185, numerose ill.in bn.e a col.nt., legatura ed. cartonata, sovraccop.fig.a col. Diffuse tracce di umidità agli interni. Collana Archivi del XX Secolo.

Pisa, Scuola Normale Superiore 2006, cm.15x24, pp.XII-354, brossura con copertina figurata a colori. Collana Seminari e Convegni,6. Questo volume raccoglie gli atti di un Convegno tenuto presso la Scuola Normale il 24 e il 25 giugno 2005. Esso indaga, con particolare attenzione, il complesso e vario problema dei rapporti tra il teatro tragico e il teatro comico. In modo speciale è indagata la produzione di Euripide con il suo particolare modo di interpretare il genere tragico, mettendone a fuoco i rapporti con la commedia antica e nuova. E questo sia sul versante della parodia, sia su quello della ricettività da parte del genere tragico di elementi che possono essere definiti come comici. Ne scaturisce un'immagine affascinante di un problema centrale della cultura greca.

Dall'emergenza alla progettazione. Roma, 22-23 giugno 1998. Roma, Accademia Naz.dei Lincei 1999, cm.18,5x27, pp.128, alcune ill.e tavv.bn.e a col.nt. brossura Collana Atti dei Convegni Lincei,153. Intonso.