Le traduzioni italiane del teatro comico francese dei secoli XVII e XVIII.

Alessandria, Ediz.dell'Orso 1993, cm.17x24, pp.186, brossura cop.fig. Coll.Contributi e Proposte. Il nodo segretario e principe è il filo conduttore del volume, non solo nel taglio cronologico dal secondo Quattrocento a tutto il Cinquecento, ma per l'interesse metodologico e la prospettiva particolare in cui vengono letti testi notissimi come le Stanze e l'Orfeo del Poliziano e testi meno noti di autori a lungo dimenticati come il Capra, il Beaziano, lo stesso Guazzo, l'Ingegneri. Uno scavo approfondito di generi esemplari, institutio e laudatio, si accompagna a una ferma attenzione ad aspetti tra i più rilevanti della letteratura di corte:la “formazione”, le “maniere”, il comportamento dell'ambasciatore e del segretario; il discorso sulla donna; l'""arte delle imprese"", nuova grammatica generale dell'immagine e dei suoi statuti teorico-linguistici e luogo di incrocio e di scontro del dibattito su ""parola"" e ""segno""; il rapporto fra retorica e politica; l'""idea"" e l'""arte del dialogo""; la conversazione che la corte comunica all'accademia e la rappresentazione che prelude alla visione figurativa e scenica del Barocco.

Firenze, Olschki Ed. 1979, cm.18x25,5, viii-280 pp. con 16 ill. f.t., Coll. Historiae Musicae Cultores - Biblioteca, 33.

A cura di Mario Ascheri. e Vincenzo de Dominicis. Con la collaborazione di Gian Piero Pieri. Siena, Tenuta della Selva- Accademia senese degli Intronati 1997, cm.24x30, pp.740, num.figg.bn.nt. legatura ed.in tutta tela,soprac.fig.a col.

Illustraz.a cura di G.Tintori. Milano, Ricordi Ediz. 1964, 4 volumi. cm.21,5x29,5, pp.XIII,584,XI,596,XI,574,XI,628, num.ill.bn.nt., centinaia di tavv.bn.e num.tavv.a col.ft. legg.ed.in mz.pelle, fregi ai piatti e dorsi, con titoli in oro. (il dorso del IV vol.è parzialmente mancante).