I fiori del male.

A cura di Giovanni Raboni e Giuseppe Montesano. Introduzione di Giovanni Macchia. Milano, Mondadori 1998, cm.11x18, pp.LXXV,1798, legatura editoriale in tutta pelle. Coll.I Meridiani. E' una nuova edizione, nella stessa collana, radicalmente ripensata e ampliata. Giovanni Raboni torna a cimentarsi nella traduzione a quasi vent'anni dalla sua prima versione. Raboni ha anche affrontato per la prima volta quel caustico pamphlet in versi che sono le "Amoenitates Belgicae". Ma molto più sostanziosa e rappresentativa è anche la scelta degli scritti letterari e artistici (curata da Giuseppe Montesano), che comprende tra l'altro l'autobiografico "Fanfarlo", "Il mio cuore messo a nudo", le "Massime consolanti sull'amore", gli scritti su Flaubert, Hugo e Poe, il saggio "Del vino e dell'hascisc, i poemetti in prosa di "Lo spleen di Parigi".

Traduzione metrica e cura di Francesca del Moro. Firenze, Le Cariti 2010, cm.14x22, pp.305, brossura copertina figurata a colori. Coll.Mnemosine,6.

Traduzione di Clemente Fusero. Milano, Dall'Oglio 1974, cm.11x18, pp.196, brossura copertina figurata. Coll.I Corvi. Vino, hascisc e altre droghe, «mezzi per la moltiplicazione dell'individualità», sono oggetto di questi saggi, composti tra ¡1 1850 e il 1860. Si tratta di scritti diversi, fortemente influenzati dall'esperienza personale, ma anche elaborati sull'esempio dell"'ebbrezza" di Poe e delle "Confessioni di un mangiatore d'oppio" di De Quincey. In un primo tempo, infatti, il poeta aveva pensato che lo stato di eccitazione provocato dall'hascisc fosse paragonabile all'invasamento lirico, ma ben presto si era accorto che le droghe provocano uno stato di fantasticheria fine a se stesso, senza effetti apprezzabili sulla creatività. Baudelaire sembra perciò alludere alla profonda autonomia espressiva della poesia, unico mezzo in grado di organizzare e dare forma credibile ai fantasmi edenici dell'uomo. Con uno scritto di Jean-Paul Sartre.

Texte établi,edit.révisée, complétée et présenté par Claude Pichois. Paris, Gallimard 1975, cm.11x18, pp.1604, legatura editoriale in tutta pelle, dorature al dorso,. Bibliothèque de La Pléiade.

Trad.di A.Spatola. Bologna, Cappelli 1968, cm.25x33, pp.168, num.figg.a col.nt. legatura ed.soprac.fig.a col.

A cura di Foresto Niccolai. Trad.delle iscrizioni latine e greche di A.Matteoli. Firenze, Tipografia Coppini 1997, cm.14x21, pp.322, 40 tavv.bn.nt. brossura cop.fig.con bandelle.

Milano, Amilcare Pizzi Ed.per Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo 1989, cm.25,5x29, pp.111, num.tavv.bn.e col.nt. legatura ed.in tutta tela, sopracop.fig.a col.

First edition. Cambridge, At the University Press 1915, cm.22x29, pp.XVI,664,CXXXV, legatura editoriale, in tutta tela.