La sirenetta e altri racconti.

Illustrate da bambini di tutto il mondo. Traduzione di Alda Manghi, Marcelli Rinaldi. Prefazione di Knud Ferlov. Torino, Einaudi 2004, cm.14,5x22, pp.XII,655,num.tavv.a col.ft. legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. cofanetto con piatti figg.a colori. Coll.I Millenni. Andersen, viaggiatore instancabile, ospite delle corti europee, dei nobili castelli danesi, uccello migratore mai sazio di becchime esotico, si nutrì di tutte le letterature e di tutti i paesaggi, e tuttavia , pur tra le sue molte peregrinazioni, è tutt'altro che un "déraciné". Rivivono nei suoi libri i vari aspetti dei paesi da lui visitati: la Spagna, l'Italia la Svizzera, la Scozia, l'Oriente; ma le radici della sua poesia sono nella terra danese, egli è forse il più danese di tutti gli scrittori. In fondo al cuore egli serberà sempre il mondo della sua infanzia: l'immagine della madre povera, il piccolo giardino di cipolle e prezzemolo sul tetto che vediamo rifiorire nella Regina della neve. Negli ambienti aristocratici che la celebrità gli dischiuse, non si scordò mai delle proprie origini popolane, e pur essendo un assiduo lettore della favolistica mondiale, fonte di tutta la sua poesia restò sempre quel mondo fantastico che gli si rivelò quando, bambino, ascoltava, nelle lunghe veglie, i racconti della povera gente. La grandezza e l'originalità di Andersen derivano in gran parte dalla sua fede; in quel mondo di fantasmi che esprimono gli spaventi e le speranze della vita, lui, come la semplice gente del popolo, crede e crea. Prefazione di Knud Ferlov, con trenta tavole di illustrazioni di bambini di tutto il mondo. Età di lettura: da 10 anni.

Intr.di Atanasio Mozzillo. Presentaz.di Luigi Malerba. Napoli, Guida Editori 1984, cm.24,5x35, pp.171, 32 figg.in bn.e a col.nt., legatura ed.cartonata, sovraccop.fig.a col. inime mende alla sovraccop.ma ottimo esempl.

Paris, Hachette 2003, cm.22x27,5. pp.255, ill.col. Relié. Coll.Mes Albums Enchantés. Une fée, un lutin, un vieux grimoire et une pointe de magie... voici réunies les plus belles histoires merveilleuses d'hier et d'aujourd'hui. La Belle et la Bête. La Petite Marchande d'allumettes. Drôle d'oiseau. Aladin ou la lampe merveilleuse. Le Chat botté. Le Rayon de soleil. Le Secret des sept mers. Yanna la petite fée. Marie derrière la pluie. Polo capitaine. Dix contes enchantés, écrits et illustrés par des magiciens de la littérature enfantine pour faire rêver les enfants, petits ou grands !

Traduzione di Cina, Sacchi, Perego. Milano, S.A.Editrice Genio 1934, cm.17,5x24, pp 96, ill. in nero nt e 4 tavole a colori legatura editoriale in mezza tela, copertina figurata a colori.