Filottete.

Trad.in versi da Ettore Bignone. La xilografia della sopracoperta è stata incisa da Bruno Bramanti. Firenze, Sansoni 1953, cm.13x21, pp.XX,667, legatura ed.in tutta tela, sopraccoperta fig. soprac.in acetato.

Traduzione di Giuseppe Vangelisti. Pisa, Giardini Ed. 1982, cm.14,5x20, pp.234, brossura

Trad.di G.Vangelisti. Pref.di C.Bo. Pisa, Giardini 1985, cm.14,5x20,5, pp.60, brossura Coll.Tragedie Greche.

A cura di Oddone Longo. Traduzione di Maria Grazia Ciani. Venezia, Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti 2007, cm.16x24, pp.331, ber.cop.fig.a col. Coll.Memorie Classe Scienze Morali, 120. L'Edipo Re, rappresentato verosimilmente nel 411 a.C., è secondo Aristotele (Poetica) tragedia strutturalmente perfetta, per la coincidenza in essa fra «riconoscimento» e «peripezia». Ma ad una più attenta analisi del testo, il dramma rivela non pochi elementi di ambiguità e incertezza fra «innocenza» e «colpevolezza» dei due protagonisti. Non si tratta di un difetto, ma di una scelta del poeta, che denuncia la drammaticità della condizione umana, nel quadro di una decisa condanna delle correnti di pensiero 'illuministiche' del suo tempo. Solo un commento approfondito e puntiglioso come quello qui proposto consente di cogliere tutte le sfumature di un'opera di estrema complessità, che segna un momento cruciale della storia di Atene e del suo teatro.

A cura di G.A.Cibotto. Venezia, Ediz.Del Ruzante 1976, cm.17x24, pp.430, brossura

preunitarie. Introduz.di L.Barburini. Comune di Firenze 1986, cm.17x24, pp.265, alcune figg.bn.e a col.nt. brossura cop.fig.a col. Quaderni del Centro di Documentaz.e Informazione,2.

Roma, Donzelli Editore 2006, cm.12x21, pp.154, brossura Stato di nuovo. Coll.Poesia,29. Questo libro è pensato come un abbecedario di rimandi tra parole e cose. "Un magazzino pieno di sottintesi. Un contagiri per luoghi e stagioni. Un codice capace di tradurre petali di rosa e guanti di sfida in elementi di prova e di giudizio". Perché le parole hanno un "carattere" e possono essere un punto di osservazione privilegiato sul mondo e sull'uomo. Dalla A di Aggettivo alla Z di Zero, passando per "l'illecito, terribile canzoniere" dedicato alla poetessa Paola Malavasi, compagna dell'autore, tragicamente scomparsa.

A Paris, Du fonds de MM.Anisson, Chhez les Libraires Associés 1777, cm.10x17, pp.(20),406,(18), molti finalini xilografici, rileg.ottocentesca in mz.tela, titoli in oro al dorso. Risguardi inziale e finale tagliati; macchietta d'inchiostro marginale a 5 carte.