Sieben vorbei und acht verweht. Das Abenteuer der frühen Entdeckungen..

Traduzione di Giuseppe Bianchetti. Milano, Aldo Martello Ed. 1955, cm.17,5x25,5, pp.490, 62 ill.bn.ft. 32 carte e 57 tavv.bn.ft. legatura ed.in tutta tela, sopracop.fig.

Berlin - Darmstadt - Wien, Deutsche Buch-Gemeinschaft 1958, cm.16x23,5, pp.638,(2), 119 ill. e 54 cartine in nero nt. e ft., legatura ed. in mz. pelle, piatto ant. fig. a colori, titoli, fregi e filetti in oro al dorso.

Roma, Bonacci Ed. 1990, cm.15,5x20,5, pp.157, brossura Coll.Quaderni dell'Ippogrifo,12. Il volume rappresenta il primo studio sistematico pubblicato in Europa intorno alla presenza della figura dello schiavo nella letteratura cubana: nel secolo scorso, il tema, che fu fortemente sentito dagli scrittori dell'isola antilliana, in quanto la schiavitù vi si protrasse fino al 1880, ha ispirato opere di grande interesse, che precedono nel tempo la celebre La Capanna dello zio Tom. Anche nel nostro secolo molti autori dell'isola hanno continuato ad occuparsi dell'argomento. Si può ben dire che la presenza del tema della schiavitù nella letteratura cubana, costante a partire dal secondo quarto del secolo XIX e che si riscontra in alcuni fra i suoi testi più importanti, da Cecilia Valdés, il più popolare romanzo ottocentesco, ai versi di José Martí, l'eroe nazionale, ad Alejo Carpentier, il maggiore autore cubano del '900, rappresenti una peculiarità di tale letteratura non soltanto nei confronti di quelle europee ma anche nei confronti delle altre letterature ispanoamericane.