L'ultimo dei Valeri e altri racconti.

Edited with an Introduction and notes by P.Brooks. Oxford-New York, Oxford Univ.Press 1998, cm.13x20, pp.XLVIII,531, brossura cop.fig.a col. Coll.Oxford World's Classics.

Versione di Viviana Praz, con una nota di Mario Praz. Firenze, Sansoni Ed. 1943, cm.11x16,5, pp.60, brossura Coll.La Meridiana,8.

Présentès par F.-O.Matthiessen et Kenneth B.Murdock. Traduit de l'anglais par Louise Serviven. Paris, Denoël 1984, cm.15x23, pp.455, brossura Fascetta editoriale conservata. Esempl. ingiallito ma molto ben conservato.

Traduz.di Pina Sergi. Firenze, Sansoni Ed. 1965, cm.11x18, pp.XV,574, tascabili.cop.fig.a col. (cop.con strappetto al dorso). Coll.I Capolavori,12.

Ginevra, Edizioni Ferni 1973, cm.12x20, pp.310, num.tavv.bn.ft. legatura ed.in skivertex,fregi in oro al piatto ant.e dorso, taglio oro. Coll.I Grandi Romanzi di Tutti i Tempi.

Images, présences et métaphores du trésor dans la langue et la littérature françaises. Études réunies par Anna Bettoni et Marika Piva. Firenze, Olschki Ed. 2020, cm 17 x 24, viii-288 pp. con 11 figg. b/n n.t. e 4 tavv. a colori f.t., brossura Biblioteca dell''«Archivum Romanicum». Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia,498. Testo in Francese. La parola ‘tesoro’, indissolubilmente legata a preziosità e ricchezza, implica anche la riscoperta di un bene che necessita ricerca e atti concreti: spesso è proprio lo sforzo a garantire la qualità di quanto viene conquistato e a permetterne la valorizzazione. I contributi raccolti nel volume Un trésor de textes illustrano in modo prismatico la varietà e la diversità delle interpretazioni e delle connotazioni date al Tesoro, tanto nella lingua quanto nella letteratura francese, dal Medioevo fino ai giorni nostri. Complessità e ambivalenza riguardano il rapporto tra materialità e immaterialità, investono il capitale simbolico rappresentato dalla tradizione, arricchiscono le opere, gli autori, le prospettive critiche e il linguaggio stesso. Se i thesauri sono stati un vero e proprio genere nonché una categoria editoriale, i corpora contemporanei proseguono l’opera di raccolta, classificazione e condivisione di saperi; non si limitano a rendere accessibili dati e testi, ma aprono dibattiti e attivano piste di ricerca. L’accumulo si accompagna alla trasmissione e implica sempre e comunque un atto di confronto, trasformazione e arricchimento, fine ultimo di ogni caccia al tesoro.

Tradotti in versi italiani da Angelo Taccone con introduzione e note. Torino, Fratelli Bocca Editori 1914 cm.13,5x21, pp.XX,298, brossura. Collana Il Pensiero Greco,2. Intonso.