Romanzi. Volume II:Ritratto di signora. Le bostoniane.

A cura di Piero Pignata. Torino, UTET 1967, cm.14x18, pp.526, 1 tav.bn.ft. legatura ed.i tutta tela. Coll.I Grandi Scrittori Stranieri.

Présentès par F.-O.Matthiessen et Kenneth B.Murdock. Traduit de l'anglais par Louise Serviven. Paris, Denoël 1984, cm.15x23, pp.455, brossura Fascetta editoriale conservata. Esempl. ingiallito ma molto ben conservato.

Introduzione di Guido Fink. Edizione integrale. Ponte Galeria, Newton Compton Editori 2015, cm.14x20,5, pp.537, legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Collana I MiniMammut, 82. James dipinge il ritratto di una "nuova ragazza americana", ricca di speranze e desiderosa di indipendenza, imprigionata nelle reti di un'Europa seducente e pericolosa. Dall'apparente dolcezza dei giardini inglesi agli intrighi dei salotti fiorentini e allo splendore non più consolatorio di una Roma ostile, Isabel, figlia dei puritani, compie la sua parabola verso il sacrificio e la rinuncia, mentre intorno e dentro di lei si disgrega il romanzo tradizionale.

Traduz.di Pina Sergi. Firenze, Sansoni Ed. 1965, cm.11x18, pp.XV,574, tascabili.cop.fig.a col. (cop.con strappetto al dorso). Coll.I Capolavori,12.

Traduzione di Augusta Mattioli. Milano, Mondadori 1970, cm.15x21, pp.689, legatura ed.soprac.fig.a col. Coll.Omnibus. prima edizione.