Lungo la strada.

Traduzione di Eva Kampmann. Saluzzo, Federico Tozzi ed. in Saluzzo 2019, cm.12,5x17, pp.222, brossura con copertina figurata. Collana Cecilia. Ci sono vite che scorrono via placide e senza destare clamore, sono quelle che Bang definisce esistenze silenziose. Una di queste la vive Katinka Bai, giovane sposa di un capostazione che non la sa ascoltare. Katinka trascorre la sua timida esistenza in un piccolo paese di provincia, raccontato attraverso i suoi buffi abitanti. Il suo mondo è sereno ma privo di vere emozioni. Sarà l'arrivo di Huus, il nuovo fattore, a ridare luce a Katinka, una luce che si scontrerà con un amore impossibile, tratteggiato con tocchi lievi e delicati.Bang, inaugurando lo stile impressionista in letteratura, dipinge i personaggi dall'esterno, lasciando al lettore il compito di intuirne sensazioni e pensieri."Lungo la strada" è una meditazione sull'amore e sui ricordi, sul dolore di non poterlo vivere appieno e sull'amarezza di scoprirsi, col passare del tempo, creature dimenticate.

Edizione in 525 esemplari, il ns.è il n°147. Milano, Bottega di Poesia 1924, cm.12,5x19, pp.154, brossura. Collana I Fascicoli di Bottega di Poesia, scelti da Emanuele Castelbarco,8. Prima edizione.

Traduz.di E.Borgese. Milano, Marco Tropea Ed. 2011, cm.14x21,5, pp.222, brossura, cop.fig.a col.con bandelle. Collana I Narratori. L'amore è fragile. Nell'era tecnologica è diventato un optional. Lo sa bene Agathe, che attraverso i social network, la posta elettronica e i telefoni cellulari scopre i tradimenti del marito Jerome. Agathe e Jerome. Due figli, otto anni di matrimonio alle spalle, otto anni di progetti insieme. E poi, il tempo che tutto logora, la routine che prende il posto della passione, la complicità di ieri sepolta sotto le bugie e i sotterfugi. Per lei c'è un'unica via d'uscita: il divorzio. Ma la sua decisione porterà a una guerra senza esclusioni di colpi, che da tutte e due le parti non risparmierà scorrettezze, recriminazioni e falsità. È un "tramonto coniugale" che Agathe affronta contesa tra la voglia di cambiare vita e la paura del prezzo che questa scelta impone, tra le illusioni del passato e le verità scomode che affiorano dalle ceneri del suo matrimonio. In "Un affaire coniugale", Éliette Abécassis racconta l'odissea sentimentale di una donna, il suo dramma e la sua rinascita, il suo incubo e il lento risveglio. E con uno stile incisivo, quasi chirurgico, ci consegna un ritratto tanto cinico quanto realistico dell'amore ai tempi di internet.

Un investigatore non tradizionale che applica la "scienza dell'anima" all' indagine poliziesca. Milano, Garzanti 1973, cm.11x18, pp.246, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Garzanti.

A cura di Franco Marucci. Venezia, Marsilio 1995, cm.12x18, pp.303, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Letteratura Universale Masilio. Elsinore. Classici Inglesi diretta da Giovanna Mochi. Edizione con testo a fronte.