Ricette immorali.

Traduzione di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli 2008, cm.12,5x19,5, pp.234, brossura copertina figurata a colori. Coll.Universale Economica,1436. L'ennesimo, misterioso delitto in casa Carvalho: Encarnacion, cugina di Charo, l'amante prostituta di Pepe, viene trovata orribilmente squartata a Barcellona... Parallela corre la storia di Ginés Larios, marinaio in fuga da Trinidad sulla nave da carico "La Rosa di Alessandria". I destini dei personaggi si intrecciano, si incrociano, si intorbidano, servono da spunto per sferrare duri attacchi alla società: cittadine spazzate via dall'emigrazione e dalle finzioni del progresso, antichi feudi e nuovi socialisti, terre desolate, sordide vicende di prostutuzione occulta, tradizioni sostituite dal vuoto, depravazione, indifferenza. Il goloso detective catalano non rinuncia alla sue leccornie.

Traduzione di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli Ed. 2004, cm.12,5x19, pp.224, brossura cop.fig.a col. Coll.I Canguri. Mentre a Barcellona Pepe Carvalho viene accusato di omicidio, lui e l'inseparabile Biscuter si sono già imbarcati su una nave diretta a Genova. Con loro viaggia una misteriosa madame Lissieux che appena arrivati sul suolo italiano, e poco prima che i due soci si ritrovino su un'automobile con i freni manomessi, sparisce. Usciti indenni da questa prova, i due proseguono la loro avventura verso la Grecia, ormai decisi a fare il giro del mondo. Il viaggio si trasforma sempre più in una fuga: attraversano l'Egitto, Israele, il Libano, l'Azerbaijan, il Turkmenistan, l'Afghanistan, l'India. È il primo volume di "Millennio", l'ultima opera di Montalbán, il suo presagio, il suo testamento, in cui si svela la vera natura erratica di Pepe Carvalho.

Traduzione di Hado Lyria. Torino, Frassinelli 1992, cm.15x21, pp.616, legatura eidorriale con sovracopertina figurata a colori. Allo scrittore Marcial Pombo, comunista e appartenente a una famiglia di antifranchisti perseguitati, viene proposto di scrivere la biografia in prima persona del generale Franco. Dopo i primi tentennamenti, lo scrittore accetta e ne approfitta per fare di questa autobiografia un'opera di feroce critica, di riflessione polemica sulla persona e sull'operato del dittatore.

Piacenza Frassinelli, 1996, cm.12,5x19,5 pp.394, brossura coll.Tascabili