Quattro lettere d'amore.

Milano, Tropea 2000, cm.15x23 pp.480, legatura editoriale, sovraccoperta figurata a colori Collana I Marlin. Il libro è una raccolta di quattro racconti: Alicia, una studentessa dell'Avana, ha deciso di usare la bicicletta per adescare stranieri danarosi, l'incontro con Victor cambierà la sua vita (Daniel Chavarria); un poliziotto corrotto si trova ad indagare sull'omicidio "particolare" di un businessman (Rolo Diez); nuove indagini all'Avana per il tenente Mario Conde (Leonardo Padura Fuentes); un ragazzo ferito in uno scontro di piazza chiama a raccolta gli eroi dell'infanzia perché aiutino i compagni di lotta (Paco Ignacio Taibo II). Un'antologia che, nelle intenzioni dell'editore, vuole essere un omaggio a quattro importanti esponenti della letteratura ispano-americana dei nostri giorni.

Milano, Longanesi 1996, cm.14,5x21, pp.206, illustrazioni. Legatura editoriale, sovraccoperta figurata a colori.

Traduzione dal tedesco di Chiara Guidi. Roma, Edizioni E/O 1996, cm.14x21, pp.144,, brossura copertina fifurata a colori. Coll.Dal Mondo.

Benjamin Tammuz (Charkiv, 11 luglio 1919 – Gerusalemme, 19 luglio 1989). Traduzione di Alessandro Guetta. Milano, Edizioni E/O 1998, cm.15,5x21, pp.128, brossura copertina figurata a colori. Coll.Il Baleno. Appare, Scompare, Fa Quello Che Gli Pare. Il protagonista di questa fiaba, l'unica dello scrittore israeliano, è un bambino, Yekutiel, di cui seguiamo la crescita fino al farsi uomo, e che riesce a mantenere un candore e una saggezza di cui è sprovvista la maggior parte dei suoi simili. Yekutiel trae la sua forza spirituale dalla propria diversità (è nato con una gobba che lo deforma) e da un rapporto profondo con la natura. Ma il paese dove vive è abitato da gente con strane abitudini, una delle quali è stare sempre in guerra con i popoli confinanti. Così, quando scoppia l'ennesima guerra, Yekutiel attraversa la frontiera e con il suo flauto "versa il veleno della pace nei cuori dei nostri arditi combattenti, e tutti quelli che sentono la sua musica diventano mansueti".