Ricordi. Di uomini e di animali.

Paris, Editions Pierre Horay 1969, cm.24,5x32, pp.173, num.ill.bn.e col.nt. legatura ed., titoli in argento al piatto e al dorso.

Milan, Societè Editoriale Sonzogno 1910, cm.12x18, pp.306, 327 gravures legatura editoriale in mezza tela.

Bungay, Penguin Books 1978, cm.13x20, pp.292, brossura, copertina a colori. Edizione in lingua Inglese. Book in English.

Traduzione di Domitilla Marchi e Enzo Fileno Carabba. Firenze, Le Lettere 2004, cm.12x24, pp.215, brossura con copertina figurata a colori. Collana Pannarrativa. Comincia così la biografia del minuscolo e marginale personaggio, di nome Arsenio, piattola in servizio in questo libro. Non avrei mai pensato che, dopo aver fatto le capriole con la graziosa Marie-Maud, questa faceta bestiola mi avrebbe condotto fino a Giava veloce come un giavellotto. Che per causa sua avrei dovuto far fuori un sacco di gente, non troppo onesta del resto, e assistere alla tragica incoronazione di Têst'a'trômb II, sultano di Kebi Skero! Ecco perché è meglio che una piattola non esca mai dalla sua riserva. Se per caso ne hai una che punta i piedi, mandala a farsi dare una bella grattata.