Se stasera siamo qui.

Traduzione di Eva Kampmann. Milano, TEA Ed. 2004, cm.13x20, pp.292, brossura cop.fig.a col. Collana TEA 2.

Traduzione di Eva Kampmann. Parma, Guanda Ed. 2000, cm.14x22, pp.265, brossura cop.fig. a col. Collana Narratori della Fenice. La protagonista della storia è di nuovo Rose, la donna che ne "La metà di niente", aveva saputo ricostruire la sua vita dopo l'abbandono del marito Ben. Superata la catastrofe matrimoniale, Rose ha saputo reinventare una nuova esistenza per sé e per i tre figli. Ma la vita la attende a un altro appuntamento: quando Ben si ripresenta, dopo diversi anni di separazione, Rose non sa come affrontarlo, non capisce cosa lui voglia e perché. E anche i suoi figli lo guardano con sentimenti molteplici e ambigui, seppure segnati inevitabilmente dall'ostilità. Ben è tornato, e forse vuole riappropriarsi della casa e dei ragazzi: Ben rimette in discussione tutto il mondo che Rose aveva faticosamente e quotidianamente ricostruito.

Traduzione di Eva Kampmann. Milano, TEA Ed. 2008, cm.13x20, pp.292, brossura cop.fig.a col. Collana TEA 2.

Milano, Guanda Editore 2002, cm.14x22, pp.392, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Narratori della Fenice. Il romanzo è ambientato nell'Irlanda di fine Ottocento, durante le violente esplosioni che annunciano la lotta per l'indipendenza dal Regno Unito. In questo scorcio di secolo, sullo sfondo delle vicende nazionali, si snodano i destini delle cinque ragazze protagoniste del libro: da un lato Hannah, May e Eleonor, tre sorelle di una famiglia agiata, soggetta a un improvviso rovescio di fortuna ma impegnata a mantenere il decoro nel rispetto delle convenzioni borghesi; dall'altro Mary e Cecilia, avviate fin da bambine al duro lavoro delle filande nella Belfast operaia e costrette a badare a se stesse.

Scritti di Lucia Gai, Vittorio Franchetti Pardo, Riccardo Breschi, Giorgio Cricco, Luigi Tondo, Cristina Acidini Luchinat, Chiara d'Afflitto, et al Pistoia,Fortezza Santa Barbara,28/6-30/9/1980. Comune di Pistoia 1980, cm.21,5x23, pp.367, num.ill.e tavv.bn.nt. brossura cop.fig.a col.

Traduzione di Marco Papi e Clara Gibellini. Milano, Mondolibri su Licenza Baldini e Castoldi 2004, cm.15x23, pp.358, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Elisa Leonzio Torino, Giulio Einaudi Editore 2017, cm.14,5x22, pp.VI, 393, illustrazioni. legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata. Collana La Biblioteca, 10. La Grande Guerra non fu soltanto il primo conflitto "totale" - capace, cioè, di coinvolgere e mobilitare ogni forza sociale ed enormi risorse economiche -, ma anche la prima guerra realmente globale nella storia del mondo. Essa rappresentò non solo per l'Europa, ma anche per molti paesi extraeuropei la "catastrofe originaria del XX secolo". Prima di allora mai nessun evento aveva cambiato la vita di così tante persone in tutti i continenti. La prima guerra mondiale dimostra quanto il mondo e il sistema di potere internazionale fossero globalizzati già nel 1914. Un disastro su vasta scala che, a partire dai Balcani, influenzò in maniera diretta sia i sistemi produttivi e finanziari sia l'assetto sociale e politico dei paesi che presero attivamente parte al conflitto, dall'Europa e le sue colonie fino ai molti Stati extraeuropei. Ed è proprio a partire da questo punto di vista globale che Oliver Janz analizza gli eventi e le conseguenze di lungo periodo del conflitto. Storia politica, economica, militare e sociale - dai movimenti delle masse e degli eserciti alla vita quotidiana delle popolazioni -, raccontata avvalendosi dei più recenti apporti della ricerca storiografica: un saggio che unisce al rigore della ricostruzione storica una prospettiva ricca di sfaccettature.

Presentazione di Franco Ferrarotti. Roma, Melusia Editrice 1995, cm.14x21, pp.129, brossura copertina figurata a colori.