La scatola nera.

Roma, Ediz.Theoria 1998, cm.10,5x17,5, pp.406, brossura cop.fig. Coll.Ritmi,45.

Traduzione di Elena Loewenthal. Milano, Feltrinelli 2008, cm.14x21, pp.108, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Narratori. È una calda sera d'estate a Tel Aviv. Seduto al tavolo degli oratori in veste d'ospite d'onore a un incontro letterario, lo scrittore ascolta e non ascolta i lunghi convenevoli, la barocca presentazione del critico di turno, la voce incerta della lettrice. Osserva il pubblico in sala e torna con la mente alle persone che ha visto poco prima in un bar - una cameriera dimessa ma con una provocante trasparenza di biancheria intima, due tizi dall'aria losca, una vecchia signora dalle gambe gonfie, un tipo malmostoso che non sembra affatto d'accordo con quel che sta dicendo l'oratore, un timido e occhialuto adolescente. Queste immagini captate, anzi rubate alla realtà diventano quasi simultaneamente delle storie. Finita la serata letteraria, lo scrittore prende a vagare per le strade quasi deserte della città e in questa specie di solitudine da vita ai suoi nuovi personaggi. Anzi, entra nelle loro vite, le invade e le trasforma. Accompagnato dai versi di un poeta ch'egli immagina al suo fianco, lo scrittore costruisce un affresco di vita e di morte pieno di sorprese.

Traduzione di Rosy Molari. Milano, Bompiani 1975, cm.14x21, pp.267, brossura con bandelle copertina figurata a colori. Prima edizione italiana.

Traduzione di Elena Lowenthal. Milano, Feltrinelli 2005, cm.116x21, pp.114, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. La notte, al villaggio, uno strano, impossibile silenzio abita il buio. Anche di giorno, l'assenza degli animali lascia ovunque le sue tracce: non un cane in cortile, non un gatto sui tetti, e nemmeno una mosca che ronza o un grillo che canta nei prati intorno. Qualcosa dev'essere successo tempo fa e i bambini ogni tanto fanno domande che restano senza risposta. Fino a quando Mati e Maya non partono per la loro avventura, in cerca del mistero del villaggio dove gli animali sono scomparsi. Nel folto del bosco troveranno Nimi, il bambino puledrino ammalato di nitrillo, Nehi, il demone del bosco e una triste verità.

Milano, Garzanti 1973, cm.11x18, pp.355, brossura, cop.fig.a col.

Traduzione di Rosy Molari. Milano, Bompiani 1975, cm.14x21, pp.267, brossura con bandelle copertina figurata a colori. Prima edizione italiana.

A cura di Salvatore Claudio Sgroi e Salvatore C.Trovato. Roma, Il Calamo 1996, cm.17x24, pp.IX,639, brossura copertina figurata. Pubblicazioni del Dipartimento di Filologia Moderna dell' Università di Catania.

Koln, Taschen per l' Espresso 2005, cm.20,5x26,5, pp.608, centinaia di figure bn. nel testo, brossura copertina figurata a colori. Il nuovo formato cartonato si adatta perfettamente a un libro che si propone come l'opera di riferimento per l'architettura del XX secolo. Vi trovano posto tutti i grandi protagonisti della disciplina, da Frank Lloyd Wright e Antoni Gaudí a Frank O. Gehry e Shigeru Ban, solo per citarne alcuni. L'opera è strutturata in ordine cronologico e corredata da centinaia di fotografie, disegni e planimetrie, mentre l'appendice biografica elenca tutti i grandi architetti del secolo, compresi i nuovi talenti. Rispetto all'edizione precedente, Architettura del Ventesimo secolo presenta un numero più ampio di fotografie e biografie, nonché ulteriori approfondimenti riguardo ai nuovi trend e movimenti.