Frammenti.

A cura di Dino Piovan. Padova, Editrice Antenore 2009, cm.14,5x22, pp.99, brossura intonso. Collana Agones. Collezione di Studi e Testi. Testi,1. Lisia: modello insuperato di oratoria giudiziaria. L'oratoria attica è una miniera unica per conoscere la società del V e IV secolo a. C., per esplorarne valori, credenze e ideologie. Certo le orazioni forensi non sono da considerare come fonti storiche tout court, ma sono una documentazione utile a comprendere come si formava e tramandava la memoria collettiva nell'antica Grecia. Esse si offrono in una lettura critica che tiene conto del loro contesto originario e del nesso tra la strategia retorica e l'occasione giudiziaria. Infatti se in Contro Eratostene Lisia denunciava i trenta tiranni che nel 404 avevano abolito la democrazia, nella Difesa dall'accusa di attentato alla democrazia difende un nuovo cliente e quella stessa oligarchia che aveva combattuto i democratici. Questa edizione - con il testo greco e la traduzione italiana a fronte - inquadra l'orazione sul piano storico-culturale e cerca di chiarire i risvolti filologici, retorico-argomentativi ed eruditi.

Realizzata dall'Ente Manifestazioni Milanesi, Palazzo Reale. Aprile Maggio 1962. Milano, Bramante Editrice 1962, cm.19x24, pp.108, 114 tavole bn.e a colori nel testo, brossura con sopraccoperta figurata a colori.

Traduz.di Antonio Porta. Milano, Club degli Editori su licenza Feltrinelli Ed. 1968, cm.13,5x21, pp.253, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Collana Un Libro al Mese, Narrativa,H10.