L'aurora del Giappone tra mito e storiografia. Nascita ed evoluzione dell'alterità nipponica nella cultura italiana, 1300-1600.

Pisa, Ediz. ETS 2009, cm.17x24, pp.226, br.con bandelle, Coll.Officine Formative,3.

Compilato dal monaco Zoen. Firenze, Olschki Ed. 2012, cm 17 x 24, xxviii-160 pp. con 4 tavv. f.t. a colori Giardini e paesaggio, 33. Quest’opera nasce dalla convinzione che i tempi siano maturi per andare oltre la ‘fascinazione dell’esotico’ - propria dell’approccio di stampo coloniale e ottocentesco alle civiltà orientali - e arrivare a una più profonda comprensione, autentico rispetto, e conseguente assimilazione creativa, dei ‘patrimoni conoscitivi dell’umanità’ che civiltà millenarie come quella cinese, filtrata e raffinata attraverso l’elaborazione giapponese, hanno prodotto. Per il tramite di un’arte apparentemente ‘minore’: la creazione dei giardini con i più antichi manoscritti che ne delineano i principi estetici. / This work stems from the belief that times are ready to go beyond the fascination for the exotic – typical of the colonial approach to Oriental civilizations – and achieve a deeper understanding, true respect and resulting creative assimilation of the knowledge produced by ancient civilizations such as the Chinese, filtered through the Japanese elaboration. By way of a supposedly ‘minor’ art: the creation of gardens together with the most ancient manuscripts describing their aesthetic principles.

Firenze, Olschki Ed. 2012, pp.XLVI-206, Coll.Giardini e Paesaggio.

Seconda ediz.riveduta e corretta. Firenze, Olschki Ed. 2007, cm.20x29, pp.60, br.