Une histoire de la Premiére Guerre mondiale. 1918, le terrible victoire.

Trad.di R.Rinaldi. Milano, Mondadori 1972, cm.16x21,5, pp.379, legatura ed.soprac.fig. Collana Le Scie.

Traduz.di Raffaele Rinaldi. Milano, Club degli Editori su licenza Mondadori 1971, cm.16,5x23,5, pp.331, 16 tavv.bn.ft. legatura ed. sopraccop.-fig. Collana Fatti e Figure,31.

Traduz.di M.Valente. Milano, Rizzoli Ed. maggio 1973, cm.14,5x22, pp.372, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Prima edizione.

Traduz.di R.Carloni Valentini. Milano, Rusconi Ed. 1982, cm.14x22, pp.495, alcune tavv.bn.e col.ft. legatura ed. sopraccop.fig.a col. Collana Le Vite.

Roma, Europa Edizioni Srl 2023, cm.14x21, pp.154, brossura con copertina figurata. Collana Edificare Universi. Esterina, butta giù la pasta..., di Pierina Matracchi, è un autentico ritratto di una tipica famiglia di provincia dell'immediato secondo dopoguerra. Segnata dalla perdita improvvisa del capofamiglia, Pietro, Esterina e i suoi sei figli, tra cui Pierina, l'Autrice, che nasce poco dopo la scomparsa di Pietro, vivono cercando di tirare avanti come meglio possono. Esterina è una donna dal carattere caparbio, la responsabilità di crescere da sola così tanti figli non la sfianca, cerca di prendere al volo ogni occasione per sostentare la sua famiglia. I suoi ragazzi sono molto impegnativi, dei monelli sempre pieni di inventiva, ma lei è in grado di tenerli a bada, sfidando le continue lamentele dei suoi compaesani: è una donna risoluta, pronta a difenderli ad ogni costo. La voce narrante è quella di Pierina, che mette nero su bianco i suoi ricordi, la storia della sua famiglia, ciò che l'ha colpita profondamente, che l'ha emozionata, ma che l'ha anche indignata, perché lei non ama le ingiustizie e, come sua mamma, quello che ha nel cuore lo esprime come vuole. Tra il collegio e il suo paese, Mercatale, la vita scorre lenta, seguendo il ritmo della natura, nella semplicità di una realtà che man mano vedrà cambiare il mondo inesorabilmente. Pierina è testimone di un cambiamento epocale che ha condotto al cosiddetto boom economico, fautore dell'era moderna e della profonda trasformazione sociale. Questo libro non è un romanzo, ma è la storia della mia famiglia. Il racconto vi porterà dentro le vicende dei personaggi negli anni vissuti dopo la Seconda guerra mondiale. Nonostante le difficoltà del periodo, riuscirà ad immergere il lettore nella vita dura, ma anche spensierata, dei sei figli di Esterina, i quali, con il loro spirito combattivo ed ottimista, riusciranno a superare ogni fase della loro vita.