Naufragio trasparente.

Traduz.di Sandro Sandrelli, Giampaolo Cossato. Milano, Editrice Nord 1976, cm.12,3x19,5, pp.179, legatura ed. sopraccop.ill.a col. Coll.Cosmo. Collana di Fantascienza. Serie Argento,49.

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1969, cm.13x19, pp.160, brossura cop.ill.a col. Coll.Urania518. A non pochi lettori, l'apparizione in un'orbita vicina al nostro pianeta di questa gigantesca e silenziosa astronave, ricorderà l'arrivo, in una sperduta baia sudamericana, del misterioso veliero di Benito Cereno. Anche qui - come nel famoso romanzo di Herman Melville - gli uomini mandati a prendere contatto con l'equipaggio si trovano di fronte a una enigmatica situazione: chi comanda, in realtà, a bordo? Chi sono i "buoni" e chi i "cattivi"? Ma questo classico tema marinaresco si complica presto di tutte le snervanti , contraddittorie, confusionarie difficoltà che possono affliggere una moderna missione spaziale: la burocrazia militare, l'opinione pubblica, la televisione, l'impotenza tecnologica, la responsabilità di decidere - per chi è prigioniero nei labirinti della nave - sulla vitale questione: massacrare o lasciarsi massacrare?

Intr., testo e note a cura di G.Lanciani. Roma, Ediz.dell'Ateneo 1970, cm.13,5x21, pp.188. brossura e legatura ed. sopracop.fig. Coll.Officina Romanica,20. (testo in spagnolo).

Firenze, Arnaud Ed. 1947, cm.17x24, pp.46, 52 tavv.bn.e a col ft. legatura editoriale.

Prologo por el Profesor frederik J. van Sluijs. Traducido por P.Garcia Fernandez, M.Sanchez de la Muela y M.Suarez Redondo. Paris, Kalianxis 2008, cm.22,8x29, pp.163, numerose ill.a col.nt., legatura ed.cartonata, cop.fig.a col. Stato di nuovo.