La Grecia ellenistica (330-50 a.C.).

Traduz.di M.Lenzini. Milano, Rizzoli Ed. 1985, cm.21,5x28, pp.X-420, 419 fra ill., tavv.e carte bn.ripieg.nt. legatura editoriale. Coll.Il Mondo della Figura.

Trad.dal francese di M.Lenzini e L.Sosio. Milano, Feltrinelli 1969, cm.22x28, pp.437, 440 tra ill.e tavv.bn.e a col.di cui alcun legatura editoriale in tutta tela sovraccoperta figurata a colori. Collez.Il Mondo della Figura.

Trad.di M.Lenzini. Milano, Rizzoli Ed. 1971, cm.21,5x28, pp.X,420, 419 fra ill.tavv.e carte bn.ripieg.nt. legatura ed.in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Coll.Il Mondo della Figura.

Traduzione di M.Lenzini. Milano, Rizzoli Ed. 1985, cm.21,5x28, pp.X,420, 419 fra ill., tavole e carte bn. ripiegate nt. legatura editoriale sopraccoperta figurata figurata. Coll.Il Mondo della Figura.

Firenze, 19 ottobre 2002. Pubbl.dell' Istituto nazionale di studi sul Rinascimento. A cura di Jérémie Barthas. Firenze, Olschki 2007, cm.17x24, pp.XIV,114, brossura Quaderni di «Rinascimento», vol. 42.

A cura di Maria Silvana Celentano. Roma, Edizioni di Storia e Letteratura 2011, cm.17x24, pp.X, 376, brossura Nel volume "Scritti di metrica" (1972-2004) sono raccolti i frutti di più di trent'anni di ricerche che Roberto Pretagostini ha dedicato alla metrica greca, per la quale ha saputo elaborare un pensiero originale, le cui radici affondano nella migliore tradizione italiana di studi metrici. Tale rigorosa trattazione della disciplina ha costituito una costante di grande rilievo nella personalità scientifica, critica e didattica di un riconosciuto maestro della metrica greca nel panorama accademico nazionale ed internazionale. L'assetto metrico dei testi poetici è indagato in profondità ed è presentato come aspetto sostanziale della creazione poetica nel mondo greco antico e portato fino al severo ambito della critica letteraria, in special modo attraverso l'acquisizione del concetto di metrica come significante aggiuntivo del testo, sia attraverso l'analisi e l'esegesi metrica di specifici passi della poesia greca, sia attraverso una meditata riflessione sui principi teorici che soggiacciono all'analisi metrica.