Waslala. Memoriale dal futuro.

Managua (Nicaragua) 1948 . Poesie. Traduzione dallo spagnolo , postfazione e cura di Margherita d'Amico. E/O 1998, cm.14x22, pp.120, brossura copertina figurata a colori. Coll.Dal Mondo. La poesia di Gioconda Belli, erotica, femminista, profondamente personale, possiede uno stile che sfugge a qualsiasi corrente. Alcune poesie qui raccolte furono scritte durante gli anni della sua militanza nel fronte sandinista. Pur risentendo del clima di paura, di violenza, del dolore per la perdita dei compagni, in esse trionfano sempre l'amore, la maternità, l'erotismo come temi di una femminilità irrinunciabile. La poesia di Gioconda Belli, erotica, femminista, profondamente personale, possiede uno stile che sfugge a qualsiasi corrente. Alcune poesie qui raccolte furono scritte durante gli anni della sua militanza nel fronte sandinista. Pur risentendo del clima di paura, di violenza, del dolore per la perdita dei compagni, in esse trionfano sempre l'amore, la maternità, l'erotismo come temi di una femminilità irrinunciabile.

Traduz.di A.Di Benedetto Zimbone. Firenze, Ediz.Aletheia 1994, cm.15x24, pp.130, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Coll.Biblioteca di Letteratura Neogreca,2.

Copyright Edition. Leipzig, Bernhard Tauchnitz 1882, cm.11,5x16, pp.319,(1), rilegatura coeva in mezza pelle, piatti in carta francese con angoli, dorso a 5 nervi con titoli in oro. Al secondo foglio di guardia, dedica autogr. dell'Autore datata 14 febbraio 1882. Collection of British Authors, 2038.