Waslala. Memoriale dal futuro.

Traduzione di Margherita d'Amico Roma, Edizioni e/o 1996, cm.13,5x21, pp.283, brossura con copertina figurata a colori.

Managua (Nicaragua) 1948 . Poesie. Traduzione dallo spagnolo , postfazione e cura di Margherita d'Amico. E/O 1998, cm.14x22, pp.120, brossura copertina figurata a colori. Collana Dal Mondo. La poesia di Gioconda Belli, erotica, femminista, profondamente personale, possiede uno stile che sfugge a qualsiasi corrente. Alcune poesie qui raccolte furono scritte durante gli anni della sua militanza nel fronte sandinista. Pur risentendo del clima di paura, di violenza, del dolore per la perdita dei compagni, in esse trionfano sempre l'amore, la maternità, l'erotismo come temi di una femminilità irrinunciabile. La poesia di Gioconda Belli, erotica, femminista, profondamente personale, possiede uno stile che sfugge a qualsiasi corrente. Alcune poesie qui raccolte furono scritte durante gli anni della sua militanza nel fronte sandinista. Pur risentendo del clima di paura, di violenza, del dolore per la perdita dei compagni, in esse trionfano sempre l'amore, la maternità, l'erotismo come temi di una femminilità irrinunciabile.

Milano, Feltrinelli Ed. 1998, cm.12,5x19,5, pp.399, brossura copertina figurata a colori. Collana I Narratori. Un prete ragazzo e una regina bambina. Lo scenario solennemente operaio del porto di Genova e quello solennemente primitivo di un'isola sperduta nel Pacifico. Due vite si sfiorano alle miracolose altezze dell'innocenza e della giovinezza sopra i paesaggi del secolo, le ferite della storia, l'invadenza del caso. E a segnare l'umana avventura della moltitudine di personaggi che si muovono intorno, il passo inconfondibile della speranza.