Una donna senza importanza.

Traduzione di Barbara Gambaccini. Massa, Edizioni Clandestine 2021, cm.12,5x19, pp.126, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander Teatro. Sir Robert Children, stimato uomo politico, considerato da tutti il “marito ideale”, ha sulla coscienza un pesante fardello: all’inizio della sua carriera, si è arricchito vendendo un segreto di Stato e, per paura di perdere la stima della moglie, mai ha osato rivelarle quella colpa. A turbare la sua serenità, arriva la signora Cheveley, donna affascinante, ma equivoca, che, per ottenere da lui l’approvazione di un progetto che le permetterebbe una grossa speculazione, lo minaccia di rendere pubblico il suo segreto . Riuscirà Sir Robert a imporle il silenzio o finirà in rovina per quell’unico, grave peccato commesso in gioventù?

Testo inglese a fronte. Traduzione di Luigi lunari. Milano, Rizzoli 1993, cm.12x18, pp.193, brossura copertina figurat a colori. Collana BUR-Teatro,749

Introduzione di Guido Almansi. Traduzione di di Guido Almansi e Claude Beguin. Milano, Garzanti 2007, cm.14x18, pp.XXIV,194, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Grandi Libri. Una delle più belle commedie "leggere" del teatro mondiale: così scrive Guido Almansi a proposito di "L'importanza di essere Fedele". Leggera per levità di stile, e tuttavia graffiante sul piano della critica morale e sociale. Ma lo spirito sferzante di Oscar Wilde attraversa tutte e tre le commedie raccolte in questo volume, capolavori di parodia nei quali, attraverso la porta del riso, entra subdolamente il più nero scetticismo. La loro carica anarchica, rivoluzionaria, estremista, si unisce a una capacità straordinaria di ritrarre la società inglese di fine Ottocento nella sua palese contraddittorietà, mostrando come anche il più rigido conformismo possa candidamente tradursi nel più scandaloso anticonformismo e come l'ubiquità della menzogna renda implausibile la verità.

Roma, Gherardo Casini Ed. 1966, 2 voll. cm.19x27, pp.297 complessive, ill.bn.e a col.nt. brossura copp.figg.a col. Vita "recitata" di oscar Wilde di C.M. Franzero. "L'opera di Oscar Wilde" di Lorenzo Gigli.

Traduz.di N.Ronchi. Milano, Dall'Oglio Editore 1955,1957, cm.16x22, pp.284,(4), 20 tavv.in bn.ft., legatura ed.in tutta tela. Coll.Storica.

Prefaz.di Geno Pampaloni. Disegni di Giuseppe Guarino. Milano, All'Insegna del Pesce d'Oro 1976, cm.12x17, pp.66,(2), 6 disegni in bn.nt.compreso uno in antip., brossura [copia in ottimo stato] Coll.Lunario. Fuori Serie,38. Ediz.di 500 copie num. (la ns.reca il n.104.)

Pizzicato 2008, cm.22x31, pp.32, fascicolo spillato. In allegato fascicolo con partitura per coro.

Sandefjord, Norway, Jotun Paints 1997, cm.21,5x30, pp.432 illustrato a colori. legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori.