CART go to cart
Books
Total
FREE SHIPPING COSTS
FOR ORDERS OVER
35 € TO ITALY
70 € TO EUROPElimits and conditions

«Barbara locutio». Il «De vocatione gentium» latino - antico alto tedesco dei frammenti di Mondsee.

Author:
Curator: Edizione, traduzione e commento.
Publisher: Sismel - Edizioni del Galluzzo.
Date of publ.:
Series: Coll.Traditio et Renovatio,11.
Details: cm.16x24, pp. XIV,365, brossura copertina figurata a colori. Coll.Traditio et Renovatio,11.

Abstract: Quasi sicuramente elaborata nel contesto culturale del sinodo di Francoforte del 794, la Homilia de vocatione gentium, giunta nella doppia versione in latino e in antico alto tedesco (ognuna delle due marcata da peculiarità caratterizzanti), si presenta come una difesa della partita vox, multiplex et varia con la quale, dopo la Pentecoste, e in opposizione alla divisio conseguente all’episodio della torre di Babele, si rivendica la libertà di lodare la divinità e all’un tempo di comunicare, in omni lingua, sul modello degli Apostoli, la parola di Dio, la quale riunisce tutti i christiani nel rispetto dei mandata Dei e nella pratica della caritas. Accostato a iniziative di alcuni decenni più tarde, quali la traduzione del Salterio in arabo da parte di Hafs ibn Albar al Quti e il dibattito intorno all’introduzione delle litterae e della lingua Sclavini(s)cae da parte di Costantino/Cirillo e di Metodio nella liturgia e nel volgarizzamento delle Sacre Scritture, il De vocatione gentium si presenta come testo assai precoce nel quale il tema della diversità delle lingue, che si risolve comunque nell’unità dell’intentio e quindi nell’accettazione di omnis lingua per la parola di Dio, viene tra l’altro affrontato, sia nell’argomentazione sia nella terminologia, con un approccio tecnico, linguistico e grammaticale.

EAN: 9788884508263
EUR 54.00
-46%
EUR 29.00
2 copies
Add to Cart

See also...

Edizione critica a cura di Stefano Asperti e Marina Passalacqua. Firenze, Sismel - Edizioni del Galluzzo 2014, cm.16x24, pp. LXX,101 DVD, brossura copertina figurata a colori. Coll.Traditio et Renovatio,8. Col nome convenzionale di Appendix Probi si designa un gruppo di excerpta grammaticali che compaiono solo nel ms. lat. 1 della Biblioteca Nazionale di Napoli, trascritto verosimilmente a Bobbio alla fine del VII secolo, dopo una copia degli Instituta artium dello pseudo-Probo. Fondamento di questa nuova edizione è la rilettura del manoscritto, molto danneggiato, che è risultata più completa rispetto a quella degli editori precedenti, grazie all'ausilio di una sofisticata apparecchiatura per l'esame dei palinsesti, in dotazione alla Biblioteca Nazionale di Napoli. L'edizione è corredata da un CD-ROM contenente la riproduzione fotografica del codice.

EAN: 9788884505422
EUR 62.00
-53%
EUR 29.00
2 copies

Recently viewed...

#161673 Biografie
London and New York, Harper & Brothers 1907, cm.20x26, pp.408, 16 tavv. fotolitogr.ft. Rilegatura in mz.pelle, piatti e risguardi marmorizzati, dorso a 5 nervi, fregi e titoli in oro. Distacco del piatto anteriore dal blocco libro. Interni impeccabili.
EUR 48.00
Last copy
#166583 Arte Restauro
Préface de Claude Vigée. Strasbourg, Editions Coprur 2008, cm.24,5x22,5, pp.119, numerose ill. a col. e in bn.nt., legatura ed.cartonata,cop.fig.a col. Stato di nuovo.

EAN: 9782842081195
EUR 24.50
-42%
EUR 14.00
Last copy
#242596 Fumetti
Il Re leone. Atlantis : l'impero perduto. Gli Aristogatti. La carica dei 101. Cenerentola. Chicken little, amici per le penne. Pinocchio. Peter Pan. Ratatouille. Dumbo. Cars : motori ruggenti. Gli Incredibili. Bambi. La sirenetta. La bella addormentata nel bosco. Mulan. Dinosauri / [testo: Bruno Enna]. La spada nella roccia. Biancaneve e i sette nani. La Bella e la Bestia. Robin Hood. Il libro della giungla. Lilli e il vagabondo. Il pianeta del tesoro. Tarzan. Alla ricerca di Nemo. Alice nel paese delle meraviglie. Aladdin. Novara, De Agostini 2007, Serie completa di tutti e 28 libri pubblicati. cm.24x32, pp.96 a colori ciascun volume. legature editoriali, copertine figurate a colori. Grande Biblioteca Disney. Esemplare nuovo.
EUR 279.00
2 copies
Illustrazioni di Ida Björs, traduzione di Laura Cangemi. Iperborea 2020, cm.13,5x20, pp.146 ill.bn. brossura copertina figurata a colori. Coll.I Miniborei. Il Natale è alle porte, l'inverno è più freddo che mai e il piccolo Fred sente la mancanza del papà, che per colpa di «quell'idiota con i baffetti neri» è nel lontano Nord a sorvegliare la frontiera e ad aspettare che la guerra nel mondo finisca. Per ora Fred deve accontentarsi di svelargli i suoi segreti parlandogli dalla presa d'aria del guardaroba, nel quale gli pare quasi di vederlo sorridere bardato del suo abito più elegante e delle sue lustre scarpe da ballo. Quando confida al papà-presa-d'aria di essere innamorato di Gerda ? una compagna di classe bellissima, dai capelli elettrici e le braccia muscolose ? la voce che sente potrà anche essere solo il fruscio del vento, ma di sicuro le risposte sono di uno che l'amore lo prende sul serio. Così si fa animo, perché «l'amore non è per i fifoni», e con Cheek to Cheek di sottofondo, cantata da un altro Fred, si lancia nei territori inesplorati del cuore, tra qualche impaccio e improvvisi gesti eroici, tra un direttore intransigente e una maestra acuta, tra la tavola sguarnita di un Natale in tempo di guerra e le belle sorprese. Età di lettura: da 7 anni.

EAN: 9788870917154
EUR 13.00
-70%
Promo EUR 3.90
go to promo
Available