I miei amici.

Traduzione di Paolo Vettore. Casagrande 2001, cm.13x21, pp.106, br.cop.fig.a colori con bandelle. Il protagonista, Jean Michelet, è un imprenditore parigino costretto al cinismo dalle delusioni della vita. Quando però riscopre un barlume di solidarietà e di amore, cerca di salvare la piccola Dinah, prostrata dalla tubercolosi in una casupola malsana situata a pochi passi dalla sua villa. Con un ritmo serrato, scandito da frasi asciutte e dialoghi scarni, il racconto propone un potente crescendo di disperazione in cui la semplicità della prosa contrasta con la complessività psicologica dei personaggi.

Traduzione di Carlo Alberto Bonadies Il Melangolo 2000 cm.10,5x16, pp.92, br.cop.fig.con bandelle. Coll.Nugae 102. Louise Assolant, giovane diciassettenne della borghesia parigina, si presenta nello studio di un'avvocato confessando di aver commesso un reato; immediatamente dopo scompare. L'avvocato, i genitori e alcuni amici di famiglia si mettono sulle sue tracce. Su questo semplice spunto narrativo si esercita lo sguardo distaccato di Emmanuel Bove. Dall'accumulo di dettagli infimi, di notazioni all'apparenza superflue, prende forma una scrittura compiuta e di alta intensità emotiva.

Nantes, Le Passeur/Cecofop 1994, cm.14x19, pp.168,(8), una foto dell'A. all'occhietto, br., copertina fig. con bandelle.