I Menecmi.

Traduzione di E.Romagnoli. Messina, D'Anna 1988, cm.16x23, pp.152, alcuni diss.bn. nel testo, brossura copertina figurata a colori. Ediz.num.fuori comm.in 2000 esempl. Ristampa anastatica dell'edizione di messina 1928.

Vers.di G.Vitali. Milano, Garzanti 1951, cm.22,5x32, pp.nn.ca.336,intonso con barbe, 8 tavv.a col.di G. brossura cop.pieg.a mano su carta speciale Ingres. Tiratura limitata in 392 esempl.numerati. intonso

Versione di Guido Vitali. Illustrazionid Giorgio De Chirico. Milano, Garzanti 1952, cm.22,5x32, pp.nn.ca.336,intonso con barbe, 8 tavole a colori fuori testo d, brossura copertina piegata a mano su carta speciale Ingres. Tiratura in 392 esemplari numerata.

A cura di Giuseppe Augello. Edizione con testo a fronte. Torino, Utet 2000, cm.15x23,5, pp.889, Legatura editoriale in tutta tela, fregi in oro al dorso. Collana Classici Latini.

Intr.di V.Di Benedetto. Trad.di E.Cerbo. Note di E.Cerbo, V.Di Benedetto. Testo greco a fronte. Milano, Fabbri 2006, cm.12,5x20, pp.292, legatura editoriale cartonata. Collana I Grandi Classici Latini e Greci. Terzo e unico superstite della trilogia comprendente l'Alessandro e il Palamede, questo dramma si snoda intorno al senso di morte e di lutto che incombe su Troia in fiamme. Euripide sceglie di dar voce ai vinti che esemplificano con il loro destino quello di un popolo e di un intero mondo: Ecuba, regina della città, è divenuta schiava dei Greci e il piccolo Astianatte è gettato dalle rupi perché Troia non possa più risorgere. A far da coro, le strazianti voci delle donne troiane che levano un ultimo canto di dolore sulle rovine di una città morente. Nell'introduzione, Vincenzo Di Benedetto innesta l'analisi di questa tragedia del pianto su un discorso più ampio sul genere tragico e sul suo rapporto con l'epica.