Padri e figli.

Traduz.di Pietro Ferrari. Milano, Euroclub Corbaccio 1997, cm.14x21, pp.480, legatura editoriale cartonata. sopraccop.fig.a colori. Don Domenico Clericuzio è a capo della più potente famiglia mafiosa d'America. Al suo fianco ci sono i tre figli, Giorgio, Vincent e Petie e il nipote, Pippi de Lena detto "Martello" cioè sicario e vendicatore. La vicenda ha inizio al battesimo del figlio di Rose Marie, unica figlia del Don rimasta vedova durante la sanguinosa guerra tra i Clericuzio e i Santadio, la famiglia rivale, e del figlio di Pippi De Lena. I due bambini, Dante Clericuzio (avrà solo il nome della madre) e Crocifisso De Lena avranno un destino molto diverso: piccolo, brutto, poco amante degli studi e con una grossa propensione alla violenza il primo, bello, sensibile e abile negli affari il secondo. Intorno alle loro rivalità si svolgerà la vicenda.

Traduz.di Laura Grimaldi. Milano, CDE su licenza Arnoldo Mondadori 1997, cm.14,5x22,5, pp.646, leg.editoriale cartonata. 1995: la moglie del senatore Eddgar viene uccisa e suo figlio è accusato del delitto. Il caso finisce nell'aula di Sonia Klonsky, che conosce gli Eddgar dai tempi della contestazione, alla fine degli anni Settanta. Sfila così in tribunale un gruppo di amici che condividono quel passato, segnati dall'attivismo di quegli anni e da segreti che daranno al caso un imprevedibile sviluppo. Un processo il cui oggetto sono le relazioni familiari e i rapporti fra generazioni, in un romanzo caratterizzato da un senso profondo del passaggio del tempo.

Torino, Giulio Einaudi Editore 2008, cm. 14x21, pp.330, brossura, copertina figurata a colori. Collana Einaudi. Stile Libero Big. Philip ha tutte le tristezze, le allegrie, le paure di un ragazzino che si affaccia all'adolescenza. E ora il padre sostiene che la sua morte non è stata un incidente, ma c'entra lo zio Alan, che vuole la mamma di Philip e il pub di famiglia. E continua a tormentare Philip con la storia del Club dei Padri estinti, una sgangherata congrega di spettri che si ritrova davanti al pub... Improbabile Amleto del XXI secolo, Philip cercherà di portare a termine la vendetta del padre fantasma in un crescendo di avventure, disavventure ed episodi esilaranti fino alla tragedia finale. Un libro sulla necessità di trovare un senso a un lutto incomprensibile, sulla difficoltà di diventare grandi, sul ribaltamento dei ruoli nel rapporto padri-figli, sull'ineluttabilità del proprio destino.

Traduzione di Andrea Montemagni. Massa, Edizioni Clandestine 2008, cm.12,5x19, pp.206, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander. Il giovane Arkadij, in compagnia dell’amico Yevgeny Bazarov, si reca a trovare il padre Nikolaj Kirsanov nella sua tenuta di campagna. A dispetto della gioiosa accoglienza del genitore, si delinea fin dal primo giorno un forte conflitto generazionale, in particolar modo per il nichilismo di Yevgeny, che si scontra con i valori tradizionali di Nikolaj e del fratello Pavel. La scena si sposta poi nella tenuta di Anna Sergheievna Odincova, una giovane affascinante, dove vive anche la sorella Katja, diciannovenne dall’animo mite. Tra questa e Arkadij nasce una grande simpatia, mentre Yevgenij si interessa sempre più ad Anna, la quale non ricambia i suoi sentimenti. A seguito di quella delusione, Yevgeny, animo inquieto e tormentato, non riesce a sentirsi più a suo agio in alcun luogo. Partono nuovamente e mentre Arkadij ritorna da Katja, Yevgeny fa ritorno al villaggio dei genitori dove, ammalatosi di tifo, con lucida rassegnazione si abbandona a un destino ormai segnato.