Antigua, vita mia.

Traduzione di Simona Geroldi. Milano, Feltrinelli Ed. 2005, cm.12x19, pp.294, brossura con copertina figurata a colori. Collana Universale Economica,1696. La vita di due donne, Josefa e Violeta, amiche fin dall'infanzia si dipana attraverso le righe di un vecchio diario che ci narra di sogni, di grandi passioni e di profonde delusioni, di uomini dall'apparente fascino e dalla natura brutale, di figli, di unioni sbagliate. Sullo sfondo la società cilena e, in ultimo, la città di Antigua, dove le parole conservano ancora la loro verità, dove si è certi di poter conoscere gli altri e la propria anima come per incanto. Qui le due donne ritrovano se stesse, oltre alla loro preziosa amicizia.

Traduzione di Simona Geroldi. Milano, Feltrinelli Ed. 2008, cm.12,5x19,5, pp.274, brossura con cop.fig.a col. Collana Universale Economica1651. Attraverso l'esperienza della protagonista Floreana, l'autrice ci introduce in un insolito rifugio per donne emotivamente ferite, situato in un'isola nel Sud del Cile. L'albergo è gestito da Elena, personaggio tanto più fiero e credibile quanto più porta incisi sul viso i segni di una guerra vinta con il dolore. Per un periodo di tre mesi, le ospiti dell'albergo hanno la possibilità di trovare conforto attraverso la conoscenza di persone affini per vulnerabilità, lontano dal mondo dei giudizi e dei rimproveri, da amori autolesionistici. La varietà dei casi umani che emerge dalla narrazione è un invito alla spontaneità, alla sincerità anche a costo della sofferenza, alla voglia di vivere mettendosi sempre in gioco.

Traduzione di Silvia Meucci. Milano, Feltrinelli 1999, cm.16x24, pp.256, brossura con copertina figurata. Collana Universale Economica,1465. Nell'estate del 1990 Ana, Maria, Isabel e Sara, quattro amiche, decidono di fare una vacanza insieme, riunendosi nella casa di Maria sul lago. Lontano dai figli, dai mariti, dal lavoro, le amiche si raccontano, senza inibizioni, le proprie personali esperienze. Nasce così una moltitudine di racconti il cui universo comune è fatto di dolore, amore, humour, vita privata e pubblica. La casa sul lago diventa un autentico contenitore di parole, emozioni, ricordi e rabbia, l'occasione per fermare l'attimo e fare un bilancio che non vuole essere solo privato ma anche sociale.

Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 1998, cm.14,5x22,5, pp.224, brossura. Collana I Narratori, 539. Blanca è una donna di ottima famiglia che fino al giro di boa dei quarant'anni ha sempre vissuto in un mondo ovattato e lontano dalla realtà, in una casa-fortezza con madre, fratelli, sorelle, marito e figli. Fino a quando alcuni eventi vengono a sconvolgere la linearità della sua esistenza: l'incontro con persone di un ceto sociale differente, l'amore per un ex perseguitato politico, la scoperta di quanto può essere ipocrita e vuoto l'ambiente di origine. Un terremoto esistenziale, un bivio obbligato: è il momento delle scelte. Ma il grido di Blanca non si può levare: un'improvvisa, quasi metaforica malattia, l'afasia, la rende incapace di comunicare con l'esterno. E allora sprofonda davvero in un mondo "bianco".

Introduzione di G.Gentilini. Firenze, Octavo Ed. 1995, cm.23,5x30, pp.320, 135 illustrazioni a colori e 101 bn. nel testo legatura editoriale , con sopraccoperta figurata a colori.

Con DVD. Torino, Allemandi 2005, cm.25x35, pp.333, numerose tavole a colori nel testo, legatura editoriale copertina figurata a colori. Collana Archivi di Studi Botanici e sul Giardino. Il volume "Le rose antiche" e il dvd "Le rose moderne" catalogano per la prima volta la celebre e preziosa collezione di rose del giardino botanico "Carla Fineschi" di Cavriglia (Arezzo). Questo repertorio è frutto di uno studio durato quattro anni condotto dal Dipartimento di Agronomia, Selvicoltura e Gestione del territorio della Facoltà di Agraria dell'Università degli Studi di Torino, su progetto del Consiglio Nazionale delle Ricerche. Riconoscere le ormai innumerevoli varietà di rose è assai complesso: per questo le schede di questa catalogazione contengono tutti i dettagli utili per l'identificazione, i dati rilevati direttamente sul campo relativi a 428 rose antiche (repertoriate nel volume) e di 4.400 rose moderne (repertoriate nel dvd).

Milano, Fabbri 1981, cm.22x29, pp.154 ill.bn.e a col. legatura editoriale, copertina figurata. Collana Antiquariato. Collana di Arti Decorative. Diretta da Alvar Gonzalez Palacios.