Antigua, vita mia.

Traduzione di Michela Finassi Parolo. Milano, Feltrinelli Ed. 2003, cm.14x22, pp.254, brossura copertina figurata a colori. Coll.Universale Economica Feltrinelli. Camila, cilena di nascita e rifugiata da anni negli Stati Uniti, è una reporter. Ha appena perso il figlio, è disperata, in crisi con il marito e incapace di chiedere l'aiuto della madre perché nutre nei suoi confronti un devastante senso di inferiorità. Malgrado tutto, accetta di fare un reportage in Messico. Qui, in una sperduta cittadina i cui abitanti sostengono il ribelle zapatista Marcos, incontra Reina de Barcelona. La vicenda di questa donna coraggiosa susciterà in Camila riflessioni e confronti e la incoraggerà a riavvicinarsi alla madre e al marito.

Traduz.di Michela Finassi Parolo, Tiziana Gibilisco. Milano, Feltrinelli Ed. 2011, cm.14x22, pp.285, brossura cop.fig.a col., con bandelle. Coll.I Narratori.

Traduzione di Simona Geroldi. Milano, Feltrinelli Ed. 2005, cm.12x19, pp.294, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale Economica,1696. La vita di due donne, Josefa e Violeta, amiche fin dall'infanzia si dipana attraverso le righe di un vecchio diario che ci narra di sogni, di grandi passioni e di profonde delusioni, di uomini dall'apparente fascino e dalla natura brutale, di figli, di unioni sbagliate. Sullo sfondo la società cilena e, in ultimo, la città di Antigua, dove le parole conservano ancora la loro verità, dove si è certi di poter conoscere gli altri e la propria anima come per incanto. Qui le due donne ritrovano se stesse, oltre alla loro preziosa amicizia.

Traduzione di Simona Geroldi. Milano, Feltrinelli Ed. 2008, cm.12,5x19,5, pp.274, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale Economica1651. Attraverso l'esperienza della protagonista Floreana, l'autrice ci introduce in un insolito rifugio per donne emotivamente ferite, situato in un'isola nel Sud del Cile. L'albergo è gestito da Elena, personaggio tanto più fiero e credibile quanto più porta incisi sul viso i segni di una guerra vinta con il dolore. Per un periodo di tre mesi, le ospiti dell'albergo hanno la possibilità di trovare conforto attraverso la conoscenza di persone affini per vulnerabilità, lontano dal mondo dei giudizi e dei rimproveri, da amori autolesionistici. La varietà dei casi umani che emerge dalla narrazione è un invito alla spontaneità, alla sincerità anche a costo della sofferenza, alla voglia di vivere mettendosi sempre in gioco.