Quel che c'è nel mio cuore.

Traduz.di Michela Finassi Parolo, Tiziana Gibilisco. Milano, Feltrinelli Ed. 2011, cm.14x22, pp.285, brossura cop.fig.a col., con bandelle. Coll.I Narratori.

Traduzione di Simona Geroldi. Milano, Feltrinelli Ed. 2005, cm.12x19, pp.294, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale Economica,1696. La vita di due donne, Josefa e Violeta, amiche fin dall'infanzia si dipana attraverso le righe di un vecchio diario che ci narra di sogni, di grandi passioni e di profonde delusioni, di uomini dall'apparente fascino e dalla natura brutale, di figli, di unioni sbagliate. Sullo sfondo la società cilena e, in ultimo, la città di Antigua, dove le parole conservano ancora la loro verità, dove si è certi di poter conoscere gli altri e la propria anima come per incanto. Qui le due donne ritrovano se stesse, oltre alla loro preziosa amicizia.

Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 1997, cm.14,5x22,5, pp.256, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana I Narratori, 501. Nell'estate del 1990 Ana, Maria, Isabel e Sara, quattro amiche, decidono di fare una vacanza insieme, riunendosi nella casa di Maria sul lago. Lontano dai figli, dai mariti, dal lavoro, le amiche si raccontano, senza inibizioni, le proprie personali esperienze. Nasce così una moltitudine di racconti il cui universo comune è fatto di dolore, amore, humour, vita privata e pubblica. La casa sul lago diventa un autentico contenitore di parole, emozioni, ricordi e rabbia, l'occasione per fermare l'attimo e fare un bilancio che non vuole essere solo privato ma anche sociale.

Traduzione di Silvia Meucci. Milano, Feltrinelli 1999, cm.16x24, pp.256, brossura cop.fig. Coll.Universale Economica,1465. Nell'estate del 1990 Ana, Maria, Isabel e Sara, quattro amiche, decidono di fare una vacanza insieme, riunendosi nella casa di Maria sul lago. Lontano dai figli, dai mariti, dal lavoro, le amiche si raccontano, senza inibizioni, le proprie personali esperienze. Nasce così una moltitudine di racconti il cui universo comune è fatto di dolore, amore, humour, vita privata e pubblica. La casa sul lago diventa un autentico contenitore di parole, emozioni, ricordi e rabbia, l'occasione per fermare l'attimo e fare un bilancio che non vuole essere solo privato ma anche sociale.