The Fountain.

Traduz.di Alessandra Scalero. Verona, Arnoldo Mondadori Ed. 1942, cm.12x19,5, pp.558, brossura Coll.I Grandi Narratori d'ogni Paese. Medusa,91.

Trad.di Giorgio Monicelli. Verona, Mondadori Ed. 1954, cm.12x19,5, pp.344, legatura ed. sopracop. Coll.I Quaderni della Medusa,41.

Traduz.di Giorgio Monicelli. Verona, Mondadori 1949, cm.11,5x19,5, pp.142, brossura. Collana La Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,209.

Traduz.di Sofia Tronzano Usigli. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1954, 1957, cm.11,5x19,5, pp.260, legatura editoriale. Collana Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,332.

A cura di Mirko Volpi, con la collaborazione di Arianna Terzi. Roma, Salerno Editrice 2009, 4 volumi. cm.17,5x25, pp.2892, legature editoriale in tutta tela, sopracoperte. Coll.Ediz.Nazionale dei Commenti Danteschi. Databile tra il 1323 e il 1328 (poco dopo la morte di Dante, avvenuta nel 1321). Quello di Iacomo della Lana è il primo commento integrale alla Divina Commedia, subito apprezzato dai lettori non solo per l'uso del volgare (quando gli altri glossatori preferivano il latino), ma per l'acume dell'interpretazione e la chiarezza espositiva. Il commento del Lana non si limita agli aspetti retorici e grammaticali, ma affianca alla spiegazione letterale dei passi danteschi un'esposizione organica dei problemi dottrinari, filosofici e allegorici: a corredo delle parafrasi interpretative Lana inserisce dettagliati racconti mitologici, biblici, di storia antica e moderna. La notevolissima fortuna che conobbe il commento lanèo è testimoniata dall'elevato numero di codici che lo tramandano (oltre un centinaio): anche il successivo e importante Ottimo Commento incorpora interi brani o sezioni del commento, a conferma dell'indubbio prestigio di cui godeva il lavoro di Iacomo della Lana.

Traduzione di Carlo Linati. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1971, cm.10x17, pp.571,(5), un ritratto dell'A. protetto da velina all'antip., legatura editoriale in tutta tela verde, impress. in oro al piatto anteriore e titoli in oro al dorso. Coll. Biblioteca Romantica,XXXII.

Opera nata per iniziativa di S.d'Amico. Collaboratori: Silvio, Sandro e Fedele d'Amico, B.Gentili, S.Moscati, D.Puccini, L.Salvini, S.Angeli, G.Brunacci, G.C.Castello, P.Chiarini, N.d'Agostino, A.Dini, N.Gallo, C.Garboli, C.Morinello, F.Maria Pontani, M.L.Aguirre, R.Bonvicini, L.Povolini, F.Savio, A.Camilleri, U.Tani, E.Povoledo. Roma, Casa Ed.Le Maschere 1954,... 10 voll. cm.19,5x27,5, pp.circa 16.000, migliaia di ill.e tavv.bn.e a col.nt.e ft. legature editoriali in tutta tela, titoli in oro ai dorsi. (legg.con segni d'uso, ma,testo in ottimo stato).

Traduz. di Massimo Gasperini. Milano, Fabbri 1992, cm.14x23, pp.272, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Coll.Narrativa Contemporanea.