Il Principe felice.

Traduzione di Mary Tibaldi Chiesa. Illustrazioni e dodici tavole a colori di Elena Sicher. Milano, Hoepli Ed. 1962, cm.17x24,5, pp.246,27 ill.nt.12 tav.a col. legatura ed.soprac.fig.a col.

Lanciano, Carabba Ed. 1912, cm.11,5x17,5, pp.VIII,178, legatura ed.in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso. Coll.Scrittori Italiani e Stranieri.

Traduzione di Barbara Gambaccini. Massa, Edizioni Clandestine 2021, cm.12,5x19, pp.126, brossura copertina figurata a colori. Coll.Highlander Teatro. Sir Robert Children, stimato uomo politico, considerato da tutti il “marito ideale”, ha sulla coscienza un pesante fardello: all’inizio della sua carriera, si è arricchito vendendo un segreto di Stato e, per paura di perdere la stima della moglie, mai ha osato rivelarle quella colpa. A turbare la sua serenità, arriva la signora Cheveley, donna affascinante, ma equivoca, che, per ottenere da lui l’approvazione di un progetto che le permetterebbe una grossa speculazione, lo minaccia di rendere pubblico il suo segreto . Riuscirà Sir Robert a imporle il silenzio o finirà in rovina per quell’unico, grave peccato commesso in gioventù?

Introduzione di Masolino D' Amico. Traduzione di Laura De Palma. Testo inglese a fronte. Milano, Rizzoli Ed. 2002, cm.10,5x17,5, pp.263, brossura cop.fig.a col. Coll.BUR Teatro. Sir Robert Chiltren è un uomo integerrimo dalla brillante carriera politica, circondato dalla stima degli amici, oggetto d'amore da parte della moglie che vede in lui il prototipo dell'onestà e dei valori del tempo. Ma questa felicità è minacciata dall'intrigante signora Chevely che rivela alla moglie di Sir Robert come all'origine della fortuna di questi vi sia un atto di profonda disonestà. Questa drammatica scoperta provoca nella coppia una crisi profonda e apparentemente insanabile. Sarà il buon senso di Lord Goring, un brillante uomo di mondo, a impedire al matrimonio di naufragare restituendo ai coniugi la felicità perduta.

Traduzione di Marina Valente. Milano, Rizzoli 1969, 2 volumi in cofanetto. cm.15x21, pp.510, 410, brossure. Coll.Documenti Letterari.