Cafes de Paris. Nachwort von Klaus Peter Schmid.

Roma, Bonacci Editore 1994, cm.13,5x21, pp.138, brossura [copia allo stato di nuovo.] Collana Storia e Politica.Saggi e Ricerche,15. Nelle sue due parti (una del 1977, l'altra del 1993) questo libro ha sottoposto due aspetti complementari delle interpretazioni abituali della Resistenza ad una critica spregiudicata ma pacata, frutto d'una riflessione sull'esperienza comune di quel tempo. Ne risultano messi in questione tanto il "mito" della "Resistenza tradita" imperniato sulla concezione puramente ideologica del carattere rivoluzionario della Resistenza, quanto la sua riduzione a "guerra civile". La Resistenza, "una e molteplice" non è quindi ridotta al movimento partigiano del Nord, ma è ricondotta al convergente processo di liberazione svoltosi su quattro fronti: al Sud, al Nord, nei Blacani, nei lager tedeschi. Viene così riconosciuto lo spirito di libertà, antitotalitario, che ha permeato la coscienza popolare del tempo: autentica fonte di legittimità della nazione restituita a democrazia ben oltre l'antifascismo di per sé non necessariamente democratico, come nella sua versione di osservanza marxista-leninista.

Traduz.di E.Rolla. Milano, Marco Tropea Ed. 2010, cm.14x21,5, pp.282, brossura con copertina figurata a colori con bandelle. Collana I Narratori. A Oviedo, nel cuore delle verdi Asturie, cinque ragazzi vivono sulla loro pelle gli orrori della Guerra civile. Mentre papà e zio passano i giorni rintanati in un armadio nel vano tentativo di sfuggire ai falangisti, il piccolo Paco Ignacio e i suoi amichetti ingannano il tempo e la fame negli spazi angusti di un seminterrato, tendendo l'orecchio alle granate, sognando i luoghi proibiti della città, ascoltando gli inni dei nemici e divorando i volumi della vecchia biblioteca di famiglia. Giocare con i personaggi di carta, loro attività prediletta per resistere alla guerra, diventerà un'esperienza unica, che li accompagnerà per tutta la vita. Un legame indelebile, più forte del logorio del tempo e delle estenuanti violenze della dittatura franchista. Romanzo decisivo, intenso e palpitante, Per fermare le acque dell'oblio è - oltre che un dono dell'autore al proprio figlio - un tuffo nella memoria, un canto alla vita e all'amicizia, "un libro per piangere quegli anni, per suscitare compassione nei giovani che mi leggono, per scuotermi di dosso i mostri. È un libro per fermare le acque dell'oblio, per far sì che non tornino a inondarci le altre acque, quelle del terrore e delle formule rigide e vendicative".

Traduz.di Giulio Lupieri e Laura Scalabrini. Milano-Parigi, Amilcare Pizzi - Unesco-- Silvana editoriale 1993, cm.25,5x31,5, pp.397, 520 ill.e tavv.a col.nt., legatura ed.in tutta tela rossa, titoli in oro al piatto ant.e al dorso, sovraccop.fig.

Prefaz.di Ugo La Malfa. Milano, Longanesi & C. 1969, cm.11,5x18, pp.296, tascabile, cop.ill.a col. Collana I Libri Pocket,220.