Quando scendono le tenebre.

Traduzione di Alessandra Padoan. Milano, Bompiani - RCS Libri 2000, cm.12x19, pp.654, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Tascabili. 307. Dom Corvaisis, Ginger Weiss, Ernie Block: non si conoscono e vivono lontani gli uni dagli altri, ma li accomuna una paura cieca e misteriosa che trasforma i loro giorni e notti in incubi. C'è un ricordo confuso di una violenza subita, di un'immagine luminosa e indecifrabile. Qualcuno però è disposto a uccidere per evitare che la loro memoria diventi più precisa. Ma non serve. Il ricordo riaffiora: tutti hanno soggiornato al Tranquility Motel di Ernie. Quale segreto si nasconde nel deserto del Nevada? Perché nessuno deve sapere?

Traduzione di Annabella Caminiti. Milano, Sperling & Kupfer Ed. 2002, cm.13,5x22, pp.808, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Narrativa. Vede più di quello che gli altri vedono, anche se non ha occhi. Hanno dovuto asportarglieli all'età di tre anni, perché un cancro a rapidissima diffusione minacciava la sua vita. Adesso, però, non è più la malattia a terrorizzare Bartholomew, ma qualcosa di altrettanto temibile e pericoloso. Qualcuno dal nome profetico...

Traduzione di Daniela Arduin. Milano, Sperling & Kupfer Ed. 1997, cm.12x19,5, pp.202, brossura con copertina figurata a colori. Collana Super Bestseller. Colin e Alex stanno attraversando gli Stati Uniti in automobile e per gioco immaginano che il furgone dietro di loro sia guidato da un agente dell'FBI. Ma il loro innocente divertimento si tramuta in una sottile inquietudine. L'inseguitore misterioso sembra farsi più aggressivo nella sua caccia implacabile...

Traduzione di Vittorio Curtoni. Milano, Sperling & Kupfer 1994, cm.12,5x19,5, pp.248, brossura con copertina figurata a colori. Collana Super Bestseller, 370.

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. agosto 1976, cm.14,5x22, pp.453, legatura editoriale placchetta a colori applicata alla copertina. Collana Omnibus Gialli.

Milano, Mondadori Ed. 2010, cm.14x21, pp.184, brossura con cop.fig.a col. Collana Biblioteca Umoristica Mondadori. Il punto G (ve lo spiego un po' col linguaggio della navigazione) si situa a circa sette, otto centimetri sulla rotta della Jolanda. A l'intérieur. Questo rassicura anche chi ha un Walter mignon, piccolo come il tappo del moscato. Nessuno come Luciana Littizzetto riesce a far ridere prendendo in giro i nostri costumi. E quello che c'è sotto. Insomma, per capirsi, quelle cose lì che ognuno chiama un po' come vuole, ma quando lei le chiama il Walter e la Jolanda la risata è irresistibile, imperiosa, incontinente. Nessuno riesce a rendere sublimi anche gli argomenti più triviali, e a trascinare a terra, a portata di mano e di sbeffeggio, quelli più alti. O forse semplicemente sopravvalutati. Finiscono così sotto una gragnola di guizzi comici la pubblicità, fatta di scoiattoli che spengono gli incendi con una puzzetta o di campioni del calcio (tanto per non fare nomi, Beckham) con un Walter che riempie l'intero cartellone: "Avete presente una baguette, un arrosto per dodici persone, un bob a due, l'uovo di Pasqua del bar, quello della lotteria pasquale?". Le banche, con i loro comodissimi codici IBAN: "È il numero più lungo del mondo. Un numero lungo come le balle dei cani da caccia". Gli uomini, che girano per casa coi bragoni da ginnastica ascellari o peggio ancora nudi, "con una pancetta a meloncino rosa dove l'ombelico pare il buco che si fa per metterci dentro il porto". I politici: "Che fine ha fatto Prodi, con l'occhiale montatura Telefunken e il viso a forma di Tetrapak?".