I precursori di Merlin Cocai. Studi e ricerche.

Traduzione di Marcello Lenzini. Milano, Feltrinelli 1971, cm.21,5x28, pp.X,420, 419 fra illustrazioni tavole e carte bn. ripiegate nel testo, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Collana Il Mondo della Figura.

Traduz. di Annamaria Raini Beltrame. Milano, Il Saggiatore 1967, pp.191, ca.300 ill.a col. e in bn.nt., legatura ed.carton., sovraccop.fig.a col. Prima edizione.

Diretta da Cesare Segre e Carlo Ossola. Biblioteca di Repubblica 2004, cm.14,5x22,5, pp.1120, legatura editoriale, copertina figurata a colori.

Indice dei nomi propri di Giorgio Maria Carbone. A cura di Yves Courtonne. Edizione con testo greco a fronte. Introduzione e note e traduzione di Maria Benedetta Artioli. Bologna, ESD - Edizioni Studio Domenicano 2025, cm.13x19,5, pp.800, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Talenti. Basilio di Cesarea di Cappadocia, più noto con l'appellativo di Magno, è uno dei maggiori protagonisti delle tormentate vicende della Chiesa e dell'Impero del IV secolo. Le sue Lettere sono un documento insostituibile della sua attività di teologo, vescovo, scrittore, difensore dell'ortodossia e maestro di vita cristiana. Ma sono anche una fonte di prim'ordine per conoscere grandi temi come la storia sociale ed economica (come l'imposizione fiscale e l'amministrazione della giustizia), la cultura (come l'educazione dei figli), la vita politica, la struttura delle Chiese, il ruolo del vescovo, le comunità monastiche, la pratica religiosa e l'evoluzione dei dogmi. Tra i destinatari delle sue lettere - che si distinguono per la passione e la bellezza della lingua - ci sono alcuni imperatori, tra cui Giuliano l'Apostata, alcuni santi vescovi, come Atanasio di Alessandia, Ascolio di Tessalonica, prefetti imperiali, amici, monaci e monache, vedove e persone che subivano angarie e vessazioni tributarie. Prima edizione italiana con testo critico greco a cura di Yves Courtonne, con introduzione, note e traduzione di Maria Benedetta Artioli, e indice dei nomi propri di Giorgio Maria Carbone.