Bescherelle. La Conjugaison Pour Tous.

Paris, Editions Albin Michel 1950, cm.12x19, pp.318, brossura intonso.Fioriture in cop.

Roma, Edizioni Carocci 2002, cm.15x22, pp.484, brossura. Collana Lingue e Letterature Carocci, 9. Può una grammatica dell'arabo letterario essere comunicativa? La risposta dipende dal tipo di comunicazione che ci si prefigge e dai criteri di progettazione e di realizzazione dell'opera. Questa grammatica è concepita per discenti adulti che non hanno alcuna conoscenza della lingua araba. L'insegnamento tradizionale basato sullo studio mnemonico di norme grammaticali non può essere sufficiente ad acquisire una competenza comunicativa, specie in una lingua complessa e articolata come l'arabo. L'apprendimento di forme linguistiche neutre, cioè slegate da un contesto, implica il rischio di uno studio fine a se stesso. Realizzata in considerazione di ciò, questa è una grammatica didattica pianificata a partire dai bisogni dei discenti; bisogni che nascono dall'incontro degli interessi personali e di quelli determinati dalla realtà esterna, che interagiscono dinamicamente via via che vengono sviluppate le abilità linguistiche formulate dalla glottodidattica: la comprensione e l'espressione orali e scritte.

Traduzione di Giorgio Bizzi. Firenze, Gruppo Editoriale Giunti 1996, cm.14x21,5, pp.540, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori. Collana Narratori Giunti. Un uomo s'aggira per il Sud degli Stati Uniti. Ha il viso ascetico, cicatrici nelle mani e nei piedi, e parla con un accento esotico, misterioso. Invita i pescatori a seguirlo dopo aver riempito di pesci le loro stive vuote, scompare dalle prigioni in cui è rinchiuso, guarisce i malati, risuscita i morti. Non può essere vero, eppure sembra proprio così: Gesù è ritornato! La notizia fa il giro del mondo, i media si scatenano, le folle lo assediano, un predicatore organizza per lui apparizioni televisive. Ma la Chiesa ufficiale non riesce a "credere" e vuole vederci chiaro. Un giovane sacerdote (Brian Sheridan) riceve l'incarico di un'indagine segreta, in cui verrà coadiuvato da una giovane giornalista e tra killer, chirughi senza scrupoli, mafia, scoprirà che...