Gente di Dublino.

Unica traduzione integrale autorizzata di Giulio De Angelis. Consulenti: Glauco Cambon, Carlo Izzo, Giorgio Melchiori. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1962, cm.12x19,5, pp.1025, legatura editoriale cartonata. Coll.Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,441.

Traduzione e commento di Giulio de Angelis. Consulenti di Glauco Cambon, Carlo Izzo, Giorgio Melchiori. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1973, cm.13x20, pp.694, brossura copertina figurata a colori. Coll.Gli Oscar Classici.

Traduz.di Annie e Adriano Lami. Milano, Club degli Editori su licenza Dall'Oglio 1970, cm.13,5x20,5, pp.249,(7), legatura ed. cartonata rossa, impress. in oro al piatto ant. e titoli e impress. in oro al dorso. Coll.Caleidoscopio - Narrativa, 49.

Introduzione di Massimo Marani. La Spezia, F.lli Melita Editori 1989, cm.13x21, pp.283, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Capolavori della Letteratura.

Palermo, Enzo Sellerio Editore 2011, cm.12x17, pp.503, brossura. Collana La Memoria, 869. Quattro donne in un labirinto senza uscita. Il laboratorio dell'esperimento è un chiuso residence messicano. Un villaggio in cui vivono in lussuoso isolamento le mogli degli ingegneri stranieri al lavoro in un grande cantiere. Paula, aspirante scrittrice e intellettuale, di umore scostante; Victoria, professoressa di chimica, intelligente e positiva; Susy, giovanissima americana segnata da un passato familiare traumatico e affamata d'affetto; Manuela, moglie sessantenne del capo, realizzata e sicura di sé con uno spirito protettivo da matrona. Piccole invidie, normali pettegolezzi, pretese e profferte di amicizia, sottili nevrosi, si incrociano e si scontrano come prevedibile e naturale. Ma un giorno una di esse si innamora del marito di un'altra. E scoppia una specie di reazione a catena, che investe, in una tempesta di sentimenti implacabili, ognuna di loro e ciascuno dei rapporti matrimoniali. Come se la scintilla di quell'amore irregolare fosse il lampo improvviso che illumina, per un attimo e per sempre, un paesaggio sconosciuto, fino a quel momento sepolto nella notte. Alicia Giménez-Bartlett si immerge impietosa nelle fragili personalità esposte allo stress di situazioni improvvise, insolite, che le scoprono indifese.

A cura di M. D'Amico. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1992, cm.18,5x11,5, pp.XXXVI,974, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Oscar Grandi Classici, 34.

Introduzione di Elio Chinol. Traduzione di Ugo Dettore. Milano, Rizzoli 1992, cm.15x21, pp.536, brossura copertina figurata a colori. Collana Superclassici, 61. Paolo, legato profondamente alla madre, non riesce ad avere un rapporto sereno con nessuna donna, né con Miram, innamorata e mite, né con Clara, una divorziata che decide di tornare dal marito quando capisce che il rapporto con Paolo non può essere appagante. Quando muore sua madre, Paolo, straziato dal dolore e in disperata solitudine, capisce però che forse solo da quel momento potrà cominciare a sperare di saper costruire un vero rapporto affettivo con una donna.

A cura di Fausto Malcovati. Introduzione di di Lalla Romano. Traduzione di Monica Gattini Bernarbò. Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 1995, cm.13x20, pp.394, brossura con copertina figurata. Coll.Universale Economica. I Classici, 113. Inizia con questo libro la pubblicazione della raccolta, in otto volumi, di tutti i racconti, ordinati cronologicamente, dello scrittore russo Anton P. Cechov. Questi volumi propongono una lettura introduttiva di Lalla Romano. Il primo volume raccoglie i racconti giovanili di Cechov del periodo che va dal 1880 al 1884, tra cui alcuni capolavori come Fiori tardivi, Il fiammifero svedese, Trifon, Maschera, ma anche altri meno noti.