Cranford.

Traduzione e nota critica di Marisa Sestino. Firenze, Giunti 1988, cm13x19, pp.254, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Astrea,15.

A cura di Augusta Grosso. Milano, TEA - I Tascabili degli Editori Associati 1991, cm.10x17 pp.244, brossura con copertina figurata a colori. Coll.TEA, 98. Protagonista di Cranford è il passato che si incarna in uno sparuto gruppo di vedove e zitelle, caparbiamente arroccate nei valori della tradizione. Sono loro la "buona società" che il romanzo segue per una decina di anni, delineandone abitudini, cerimoniali, letture, linguaggio. Contro l'immobilità, l'autrice racconta l'assedio e la penetrazione del tempo moderno: minacciosamente vicina è la città commerciale; il treno e la mentalità capitalistica aprono falle nella mentalità preesistente e determinano situazioni, comportamenti nuovi osservati con occhio ironico dalla narratrice, che con la stessa ironia tratteggia i rapporti tra i due sessi.

Milano, Feltrinelli Ed. 2009, cm.14x22, pp.200, brossura con cop.fig.col. Collana I Canguri. La Panzanella - ovvero Carlotta Cordelli, discendenza fieramente partenopea, un corpo in trasformazione, un magma di pensieri onirico e torrenziale - si vede brutta e sgraziata ma, implacabile, si muove a tentoni verso "bellezza e amore". Lo fa quando si mette in minigonna per farsi abbordare, lo fa quando si aggira per piazza Navona ostentando l'aria da giovane intellettuale, lo fa quando nerovestita si sente una anarchica. Ma la sua storia è fatta anche di episodi più circoscritti che rimbalzano nella memoria e mettono in fila le perfide suore delle elementari, la morte spiata dentro un'auto posteggiata nel buio, le notti bianche dell'estate romana, un'avventurosa gita scolastica a Atene, un gatto torturato, le vacanze ad Amsterdam. È come se la Panzanella fosse tutta avvitata su un'attesa di emozioni a venire, di incontri a venire, di scoperte a venire. Un'attesa che si consuma con la forza disordinata dell'esperienza del mondo, dei sentimenti, delle cose.

Con prefazione di Ferdinando Paolieri. Firenze, Attilio Quattrini s.d. circa 1920, cm.12,5x19, pp.IV,183,(5) rilegatura coeva in mezza tela, piatti fasciati in carta. Copertina originale mantenuta internamente.

Per i licei classici , scientifici e gli istituti magistrali. Edizione interamente rifatta secondo i programmi ministeriali. Milano, Casa Editrice L. Tevisini 1940, cm.15x21,5, pp.405, numerose tavole bn.ft. brossura con copertina figurata a colori. Intonso.