Cranford.

Traduzione e nota critica di Marisa Sestino. Firenze, Giunti 1988, cm13x19, pp.254, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Astrea,15.

A cura di Augusta Grosso. Milano, TEA - I Tascabili degli Editori Associati 1991, cm.10x17 pp.244, brossura con copertina figurata a colori. Coll.TEA, 98. Protagonista di Cranford è il passato che si incarna in uno sparuto gruppo di vedove e zitelle, caparbiamente arroccate nei valori della tradizione. Sono loro la "buona società" che il romanzo segue per una decina di anni, delineandone abitudini, cerimoniali, letture, linguaggio. Contro l'immobilità, l'autrice racconta l'assedio e la penetrazione del tempo moderno: minacciosamente vicina è la città commerciale; il treno e la mentalità capitalistica aprono falle nella mentalità preesistente e determinano situazioni, comportamenti nuovi osservati con occhio ironico dalla narratrice, che con la stessa ironia tratteggia i rapporti tra i due sessi.

Traduzione di Marcella Hannau. Milano, Longanesi 1955, cm.12x18, pp.276, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza,105. Prima edizione italiana.