Storie di bimbe, di donne , di streghe.

Traduzione di Marisa Sestito. Firenze, Gruppo Editoriale Giunti 1995, cm.14,5x22, pp.180, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta. In Cofanetto. Collana Classici Giunti. Protagonista di Cranford è il passato che si incarna in uno sparuto gruppo di vedove e zitelle, caparbiamente arroccate nei valori della tradizione. Sono loro la "buona società" che il romanzo segue per una decina di anni, delineandone abitudini, cerimoniali, letture, linguaggio. Contro l'immobilità, l'autrice racconta l'assedio e la penetrazione del tempo moderno: minacciosamente vicina è la città commerciale; il treno e la mentalità capitalistica aprono falle nella mentalità preesistente e determinano situazioni, comportamenti nuovi osservati con occhio ironico dalla narratrice, che con la stessa ironia tratteggia i rapporti tra i due sessi.

A cura di Augusta Grosso. Milano, TEA - I Tascabili degli Editori Associati 1991, cm.10x17 pp.244, brossura con copertina figurata a colori. Coll.TEA, 98. Protagonista di Cranford è il passato che si incarna in uno sparuto gruppo di vedove e zitelle, caparbiamente arroccate nei valori della tradizione. Sono loro la "buona società" che il romanzo segue per una decina di anni, delineandone abitudini, cerimoniali, letture, linguaggio. Contro l'immobilità, l'autrice racconta l'assedio e la penetrazione del tempo moderno: minacciosamente vicina è la città commerciale; il treno e la mentalità capitalistica aprono falle nella mentalità preesistente e determinano situazioni, comportamenti nuovi osservati con occhio ironico dalla narratrice, che con la stessa ironia tratteggia i rapporti tra i due sessi.

Tradução: José Maria de Almeida. São Paulo (BR), Editora Cidade Nova 2007, cm.24x33,5, pp.95,(1), interamente illustrato a colori, legatura ed.cartonata, piatti figg. a colori.

Padova, Edizioni GB 1999, cm.17x24, pp.160, illustrazioni a colori, brossura con copertina figurata a colori. Collana Ecologia dell'Ambiente, Corpo e Mente. La naturopatia occidentale è la disciplina che studia l'armonizzazione naturale delle alterazioni anatomo-patologiche, in senso olistico energetico e non clinico. Dopo significative considerazioni giuridiche europee sulla naturopatia dell'Avv. Giancarlo Rizzieri, l'opera presenta il profilo bio-bibliografico dei pionieri e percorre gli sviluppi della naturopatia fino al 2000. L'autore sottolinea le capacità, l'attenta sperimentazione e il coraggio dimostrato nel proseguire le terapie applicate, oggi riconosciute dall'OMS. Nella seconda parte del testo, l'Autore traccia i fondamenti e indica i disturbi e le azioni preventive per ogni apparato e sistema del corpo umano, termina con le ricerche in corso e la documentazione scientifica e giuridica.

A cura di Pier Luigi Ballini. Firenze, Ediz.Polistampa 2001, cm.15x20, pp.166, alcune tavv.bn.nt. brossura Collana Il Filo della Memoria,1.

Bologna, Il Mulino Ed. 2008, cm.12,5x20,5, pp.123, brossura con copertina figurata a colori. Collana Intersezioni,333. Raccontata e cantata migliaia di volte, Napoli è uno stereotipo culturale potente che ha resistito indenne al succedersi delle generazioni, garantendo ai napoletani, riluttanti alla modernità, una via d'uscita grandiosa e consolatoria. Anche la generazione cui appartiene l'autore, quarantenne che ha casa a Napoli e insegna a Bergamo, ne è stata contagiata, vittima e complice allo stesso tempo, come testimonia questo pamphlet politico-sentimentale, in cui pure si aspira a consumare il distacco da quello stereotipo. Vi si racconta la grande infatuazione degli anni giovanili intrisi di radicalismo politico, alla ricerca del volto più autentico delle classi popolari; si scoprono le responsabilità di scrittori, cineasti e musicisti che a partire dagli anni '70 hanno reinventato lo stereotipo napoletano proiettandolo sul palcoscenico più vasto del multiculturalismo mediterraneo; si denuncia il fallimento dell'esperienza bassoliniana, crudelmente rivelato dall'oltraggio dell'immondizia e dalla rivolta delle periferie; si mettono a nudo i limiti di una cultura cittadina incerta tra spettacolo di massa e mito della tradizione illuministico-giacobina del 1799. Un libro dal gusto amaro, percorso da una sapida ironia, che parla di fedeltà e tradimenti e di come le prime possano essere fatali, i secondi a volte necessari.