Sämtliche Novellen.

A cura di Sergio Baldi, Mario Luzi, Oreste Macri' e Leone Traverso . Con 24 illustrazioni in nero fuori testo. Traduzione, introduzione e note di Ervino Pocar . Per la prima volta tradotto in italiano l'epistolario completo di Kleist. Traduzione, introduzione e note di Ervino Pocar. Firenze, Vallecchi 1962, cm.15x21, pp.XIX,543, legatura editoriale in tutta tela. Collana Cederna. Prima edizione.

Introduzione di Dacia Maraini, traduzione e cura di Silvia Bortoli. Milano, Feltrinelli 1992, cm,12,5x19,5, pp.173, brossura con copertina figurata. Collana I classici. In un unico volume due dei racconti più emblematici di Heinrich von Kleist, del 1808 e del 1810. La marchesa di O..., giovane vedova e madre di due bambini, rimasta incinta, viene ripudiata dalla famiglia. Paradossalmente la marchesa non sa chi sia l'artefice del misfatto e per questo mette un annuncio sul giornale per invitare il colpevole a farsi avanti... Michael Kohlhaas è un ricco mercante di cavalli, "uno degli uomini più giusti e insieme più terribili del suo tempo" - la Germania di Lutero - che diventa un ribelle per amore e per necessità di giustizia. Questa nuova versione dei racconti intende riprodurre l'essenzialità e l'economia della prosa kleistiana, la rapidità quasi drammatica degli avvenimenti che, più che negli altri racconti, fanno pensare al Kleist drammaturgo, nel tentativo di rendere la necessità etica, prima ancora che narrativa, che guida la sua prosa.

A cura di Giovanni Necco. Torino, UTET 1959, cm.14x18,5, pp.236, brossura, cop.con vignetta a un col.applic. Collana I Grandi Scrittori Stranieri,67.

Traduz.e introduz.di Ervino Pocar. Lanciano, R.Carabba Editore 1922, 2 voll.di 2, cm.11,5x17,5, pp.144, legature editoriali in tutta tela, impress.a secco ai piatti ant.e titoli e fregi in oro ai dorsi. (interni ingialliti.)