Griechische Kunst als religiöses Phänomen.

Traduz.di Maria Stella Arena. Milano, Il Saggiatore 1966, cm.18,5x23, pp.345, 50 tavv.a col.appl.nt., 71 figg.bn.nt. 77 diss.,1 carta geografica, legatura ed.in tutta tela, titoli in oro sul piatto ant.e sul dorso. Collana Il Marcopolo.

Roma, Ediz.dell'Ateneo 1964, cm.17x24, pp.160, brossura Quaderni della Rivista di Cultura Classica e Medievale,7.

English edition. Milano, Motta 24 Ore Cultura 2012, cm.15,5x21,5, pp.80, num.figg.a col. legatura ed.cop.fig.a col. Collana I Misteri dell'Arte. Ispirato all'episodio del primo miracolo di Gesù descritto nel Vangelo di Giovanni, il monumentale, sfavillante telero di Paolo Veronese era destinato al refettorio del convento benedettino di San Giorgio Maggiore a Venezia. Per gli invitati alle nozze di Cana, Veronese imbandisce una tavola sontuosa, ricchissima di dettagli : una sequenza quasi ininterrotta di vasellami pregiati, piatti e alzatine contenenti cibi allettanti. L'artista trasforma dunque la scena religiosa in un evento mondano, in una cerimonia fastosa alla quale interviene non solo la folla cosmopolita e variopinta della Venezia del suo tempo, ma un campionario di servi, buffoni e animali, sullo sfondo di uno scenario architettonico formidabile e luminoso. In bilico tra vero e fantastico, dispiegando la propria visione teatrale dell'arte e della vita, Veronese ci riserva qui almeno due notevoli sorprese, che ci si riveleranno scoprendo le vere identità degli sposi e, soprattutto, dei musici che li allietano.